Traduzione del testo della canzone [I Can't Get No] Satisfaction - Aretha Franklin

[I Can't Get No] Satisfaction (originale)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
And I try
I tell ya, I try
Believe me, I try
I sure enough try
But I can’t get no
I can’t get no
No
When I’m drivin' in my car
And a man comes on the radio
Tellin' me more and more
About some useless information
That’s supposed to power my imagination
I can’t get no
Oh, no-no-no
Hey, what I say, yeah
Aw, baby, that’s what I say
Yes, it is
Hey-hey-hey
Aw, baby, that’s what I say
Sure enough
I tell you that
I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
And I try
Baby, I try
Yeah, believe me I try
Sure enough try
But I can’t get no
I can’t get no
No
Well, I don’t know what I can do
When I just can’t do no more
Each thing new and different I try
Seems to turn out to be one big bore
I can’t get no
Oh, no-no-no
Hey, yeah-yay-hey
Oh, baby, that’s what I say
Said I’m fed up
Hey-yeah-yeah
Oh, that’s what I say
Yes, it is
I can’t get me no satisfaction
All I need is some social reaction
Yeah, yeah
Ohh-ah-yeah
Hey, I can’t get no satisfaction
I need social reaction
Yeah-yay
Ohh-ah-yeah

(traduzione)

Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
E ci provo
Te lo dico, ci provo
Credimi, ci provo
Ci provo abbastanza
Ma non riesco a ottenere no
Non riesco a ottenere no
No
Quando guido in auto
E un uomo arriva alla radio
Raccontami sempre di più
Su alcune informazioni inutili
Questo dovrebbe alimentare la mia immaginazione
Non riesco a ottenere no
Oh, no-no-no
Ehi, quello che dico, sì
Aw, piccola, è quello che dico
Sì
Hey Hey Hey
Aw, piccola, è quello che dico
Abbastanza sicuro
Te lo dico io
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
E ci provo
Tesoro, ci provo
Sì, credimi, ci provo
Abbastanza sicuro prova
Ma non riesco a ottenere no
Non riesco a ottenere no
No
Beh, non so cosa posso fare
Quando non posso fare altro
Ogni cosa nuova e diversa la provo
Sembra risultare una grande noia
Non riesco a ottenere no
Oh, no-no-no
Ehi, sì, sì, ehi
Oh, piccola, è quello che dico
Ho detto che sono stufo
Ehi-sì-sì
Oh, questo è quello che dico
Sì
Non riesco a darmi alcuna soddisfazione
Tutto ciò di cui ho bisogno è una reazione sociale
Yeah Yeah
Ohh-ah-sì
Ehi, non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Ho bisogno di una reazione sociale
Sì-sì
Ohh-ah-sì