Traduzione del testo della canzone I Can't See Myself Leaving You - Aretha Franklin

I Can't See Myself Leaving You (originale)

You’ve been running around
This I know, yeah
I ought to pack my things
And let you go
But baby
I don’t know what to do
I can’t see myself
Going away to stay
Whoa, no, I can’t see myself leaving you
You’ve been running around
With every girl in town
Yes, you have
If I just had the power
I’d put you right down
Whoa, oh, my love
I don’t know what to do
Cause I can’t see myself
Going away to stay
Oh no, I can’t see myself leaving you, no
True love is so hard to find
Tell me, tell me that I’ve got mine
If I go searching for another
I’d just be wasting my time, yeah, hey
I say we’re through
Because I love you
Yes, I do
If I leave you, baby
What would I do?
Whoa, oh, oh, my love
I wouldn’t know what to do
'Cause I can’t see myself leaving you
Whoa, oh, oh, oh
I can’t see myself leaving you, no
I can’t see myself leaving you
Whoa, no
I can’t see myself leaving you, no
I can’t see myself (I can’t see myself)
Leaving you (I can’t see myself)
Oh no (I can’t see myself)
I can’t see myself (I can’t see myself)
Oh no (I can’t see myself)

(traduzione)

Sei stato in giro
Questo lo so, sì
Dovrei mettere in valigia le mie cose
E lasciati andare
Ma piccola
Io non so cosa fare
Non riesco a vedermi
Andare via per restare
Whoa, no, non riesco a vedermi lasciare te
Sei stato in giro
Con ogni ragazza in città
Sì tu hai
Se solo avessi il potere
Ti metterei subito a terra
Whoa, oh, amore mio
Io non so cosa fare
Perché non riesco a vedermi
Andare via per restare
Oh no, non riesco a vedermi lasciare te, no
Il vero amore è così difficile da trovare
Dimmi, dimmi che ho il mio
Se vado a cercarne un altro
Starei solo perdendo il mio tempo, sì, ehi
Dico che abbiamo finito
Perchè ti amo
Sì, certamente
Se ti lascio, piccola
Cosa farei?
Whoa, oh, oh, amore mio
Non saprei cosa fare
Perché non riesco a vedermi lasciare te
Whoa, oh, oh, oh
Non riesco a vedermi lasciare te, no
Non riesco a vedermi lasciare te
Ehi, no
Non riesco a vedermi lasciare te, no
Non riesco a vedermi (non riesco a vedermi)
Lasciandoti (non riesco a vedermi)
Oh no (non riesco a vedermi)
Non riesco a vedermi (non riesco a vedermi)
Oh no (non riesco a vedermi)