Traduzione del testo della canzone I'm Every Woman - Aretha Franklin

I'm Every Woman (originale)

Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I do it naturally
Cause I’m every woman (Every woman)
It’s all in me
It’s all in me
It’s all in me
Yeah
(Woo, Pump up the groove, Pump up the groove)
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
I’m every woman
It’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa (oh) whoa (oh) whoa
I can cast a spell
See, but you can’t tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Anytime you feel danger or fear
I will appear
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
Whoa whoa whoa
(Pump up the groove, Pump up the groove)
Whoa whoa whoa
I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes to some good old fashioned lovin'
That’s what I’ve got
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
(I'll move mountains for ya)
I’m every woman
It’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Find out what it means to me
Take care, TCB
Sock it, sock it sock it to me, sock it to me
Just a little bit
A little bit
Just a little bit
What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?
All I’m asking is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home
(Just a little bit) do it for me (just a little bit)
Keep on, keep on getting up
Keep on doing, doing your stuff
Come on and take care of me
I’m every woman
(Walking pretty from sea city)
I’m every woman
(I am the queen behind the king)
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
(Pump up the groove, Pump up the groove)
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
(Just a little bit)
I’m every female
(Just a little bit)
I’m every sweet thing in

I'm Every Woman (traduzione)

Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Tutto quello che vuoi fatto baby
Lo fa in modo naturale
Perché sono ogni donna (ogni donna)
È tutto in me
È tutto in me
È tutto in me
Sì
(Woo, alza il solco, alza il solco)
Sono ogni donna
È tutto in me
Tutto quello che vuoi fatto baby
Lo fa in modo naturale
Sono ogni donna
È tutto in me
Posso leggere i tuoi pensieri in questo momento
Ognuno dalla A alla Z
Whoa whoa whoa
Whoa (oh) whoa (oh) whoa
Posso lanciare un incantesimo
Vedi, ma non puoi dirlo
Mescola un solco speciale
Metti fuoco dentro di te
Ogni volta che senti pericolo o paura
Apparirò
Sono ogni donna
È tutto in me
Tutto quello che vuoi fatto baby
Lo fa in modo naturale
Whoa whoa whoa
(Pompa il solco, Alza il solco)
Whoa whoa whoa
Riesco a percepire le tue esigenze
Come la pioggia sui semi
Posso fare una rima
Di confusione nella tua mente
E quando si tratta di un buon amore vecchio stile
Questo è quello che ho
Sono ogni donna
È tutto in me
Tutto quello che vuoi fatto baby
Lo fa in modo naturale
(Sposterò le montagne per te)
Sono ogni donna
È tutto in me
Posso leggere i tuoi pensieri in questo momento
Ognuno dalla A alla Z
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Scopri cosa significa per me
Abbi cura di te, TCB
Calzino, calzino, calzino a me, calzino a me
Solo un po
Un po
Solo un po
Ciò che vuoi
Tesoro, ce l'ho
Quello di cui hai bisogno
Sai che ce l'ho?
Ti chiedo solo un po' di rispetto quando torni a casa (solo un po')
Tesoro (solo un po') quando torni a casa
(Solo un po') fallo per me (solo un po')
Continua, continua ad alzarti
Continua a fare, a fare le tue cose
Vieni e prenditi cura di me
Sono ogni donna
(Camminando piuttosto dalla città del mare)
Sono ogni donna
(Io sono la regina dietro il re)
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
(Pompa il solco, Alza il solco)
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
Sono ogni donna
(Solo un po)
Sono ogni femmina
(Solo un po)
Sono in ogni cosa dolce