Traduzione del testo della canzone I Take What I Want - Aretha Franklin

I Take What I Want (originale)

I take what I want, I’m a bad go-getter, yeah, yes, I am
I’m never a loser and I’m never a quitter yet, oh, no
'Cause I take what I want, baby, I want you, yeah, you
I’ve been watchin' you walk by and I haven’t said a word, one word
But now I’m ready to get you and I’m gonna make you my girl, my lovin' girl
'Cause I take what I want, baby, I want you, yes, you
Gonna pick you up now, carry you away
So you better pack up now, baby, pack a bag today
Here I come, just a big bad man
When I walk away, baby, you’ll be holdin' my hand
I take what I want, I’m a bad go-getter, yeah, yes, I am
I’m never a loser and I’m never a quitter yet, oh, no
'Cause I take what I want, baby, I want you, yeah, you
'Cause I take what I want, baby, I want you, yeah, you
Nobody but you, baby, nobody but you, baby
To be by my side, nobody but you, baby
Tell you what I want, girl, I want you
I’m your lovin' man
I’m your lovin' man
I’m your lovin' man
I’m your lovin' man

I Take What I Want (traduzione)

Prendo quello che voglio, sono un pessimo intraprendente, sì, sì, lo sono
Non sono mai un perdente e non ho mai mollato ancora, oh, no
Perché prendo quello che voglio, piccola, ti voglio, sì, tu
Ti ho guardato passare e non ho detto una parola, una parola
Ma ora sono pronto a prenderti e farò di te la mia ragazza, la mia ragazza amorevole
Perché prendo quello che voglio, piccola, ti voglio, sì, tu
Ti verrò a prendere adesso, ti porterò via
Quindi è meglio che fai le valigie adesso, piccola, fai una borsa oggi
Eccomi qui, solo un grande uomo cattivo
Quando me ne vado, piccola, mi stringerai la mano
Prendo quello che voglio, sono un pessimo intraprendente, sì, sì, lo sono
Non sono mai un perdente e non ho mai mollato ancora, oh, no
Perché prendo quello che voglio, piccola, ti voglio, sì, tu
Perché prendo quello che voglio, piccola, ti voglio, sì, tu
Nessuno tranne te, piccola, nessuno tranne te, piccola
Per essere al mio fianco, nessuno tranne te, piccola
Dimmi cosa voglio, ragazza, voglio te
Sono il tuo uomo d'amore
Sono il tuo uomo d'amore
Sono il tuo uomo d'amore
Sono il tuo uomo d'amore