Traduzione del testo della canzone I Want to Be with You - Aretha Franklin

I Want to Be with You (originale)

I want to be with you
I want to be with you
After all those nights of lightning
I was lying there, I was loving you and I was hating you
Tonight I’m touching you and holding you
World, you’re gonna see
We’ll make out somehow
Here’s my guy and me
You can’t hurt us now
We’re gonna have it all, oooh, baby
I’ll love you every day
Baby, life could be so so great for us
Here’s our chance, it’s not, it’s not too late for us
Grab it fast because time won’t wait for us
I want to be with you
I want to be with you
We’re gonna have it, have it, have it all, ooh, baby
And I’m gonna love you every day, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Honey, life could be so great for us
This is our chance, baby, I know it’s not too late for us
We got to grab it fast cause life won’t, won’t wait, it won’t wait,
it won’t wait for us
I want to be with you, we, baby
Just let me be with you

(traduzione)

Voglio stare con te
Voglio stare con te
Dopo tutte quelle notti di fulmini
Ero lì sdraiato, ti amavo e ti odiavo
Stanotte ti tocco e ti tengo
Mondo, vedrai
Lo faremo in qualche modo
Ecco io e il mio ragazzo
Non puoi farci del male adesso
Avremo tutto, oooh, piccola
Ti amerò ogni giorno
Tesoro, la vita potrebbe essere così così fantastica per noi
Ecco la nostra occasione, non lo è, non è troppo tardi per noi
Afferralo velocemente perché il tempo non ci aspetterà
Voglio stare con te
Voglio stare con te
Ce l'avremo, ce l'avremo, avremo tutto, ooh, piccola
E ti amerò ogni giorno, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tesoro, la vita potrebbe essere così fantastica per noi
Questa è la nostra occasione, piccola, so che non è troppo tardi per noi
Dobbiamo afferrarlo velocemente perché la vita non aspetterà, non aspetterà, non aspetterà,
non ci aspetterà
Voglio stare con te, noi, piccola
Lasciami essere con te