Traduzione del testo della canzone I Wonder (Where you Are Tonight) - Aretha Franklin

I Wonder (Where you Are Tonight) (originale)

I wonder my darling…
Where are you again tonight?
Are you holding someone else real tight?
Baby, I wonder…
My heart, my heart is aching
I believe that I’m a fool to let it go on breaking.
Maybe I wake up and find now that I’m mistaken
Oh but right now I wonder…
I’ve been through Lover’s Lane
And I’m living life just the same
I’ve been travelling nowhere faced
And what I wanna know, what I wanna know is will it last?
Oh oh I wonder, I wonder my darling
Will you think of me?
Will you think of me again tonight?
Or are you holding someone else real tight?
Oh yeah-he-he baby I wonder…
I’ve been through, I’ve been through Lover’s Lane
And I’m livin' life, livin' it just the same
I’ve been travelling, been travelling nowhere faced
And what I wanna know right now, what I wanna know is will it last?
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder my my my my my my my darling
Will you think of me?
Will you think of me every day?
Although I may be a million miles away
Right now I wonder
Although I, although I may be a million miles away
Baby, baby, I wonder

I Wonder (Where you Are Tonight) (traduzione)

Mi chiedo, mia cara...
Dove sei di nuovo stasera?
Stai stringendo forte qualcun altro?
Tesoro, mi chiedo...
Il mio cuore, il mio cuore è dolorante
Credo di essere uno stupido a lasciare che si rompa.
Forse mi sveglio e scopro ora che mi sbaglio
Oh ma in questo momento mi chiedo...
Ho passato Lover's Lane
E sto vivendo la vita lo stesso
Non ho viaggiato da nessuna parte
E quello che voglio sapere, quello che voglio sapere è che durerà?
Oh oh mi chiedo, mi chiedo mio caro
Penserai a me?
Mi penserai di nuovo stasera?
O stai stringendo davvero forte a qualcun altro?
Oh yeah-he-he baby, mi chiedo...
Ci sono passato, ci sono passato per Lover's Lane
E sto vivendo la vita, vivendola proprio lo stesso
Ho viaggiato, non ho viaggiato da nessuna parte
E quello che voglio sapere in questo momento, quello che voglio sapere è durerà?
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo mio mio mio mio mio mio mio mio tesoro
Penserai a me?
Mi penserai ogni giorno?
Anche se potrei essere a un milione di miglia di distanza
In questo momento mi chiedo
Anche se io, anche se potrei essere a un milione di miglia di distanza
Piccola, piccola, mi chiedo