Traduzione del testo della canzone It Ain't Nessesary So - Aretha Franklin

It Ain't Nessesary So (originale)

It ain’t necessarily so
It ain’t necessarily so
De things that yo' liable
To read in the Bible
It ain’t necessarily so
Now li’l David was small
But oh my
Yes David was small
But oh my
He fought big Goliath
Who lay
Lay down and dieth
Yes David was small
But oh my
Did you ever hear about Jonah?
Helived in a whale
You ever heard about Jonah?
He lived
Lived in a whale
And he laid his home
In that fish’s abdomen
Yes Jonah he lived in a whale
To get into Heaven
Don’t snap for a seven
Live clean
And don’t have no fault
And take me
Oh I takes dat gospel
Whenever it’s pos’ble
But with a little grain of salt
Methus’lah lived
Nine hundred years
Methus’lah lived life
Nine hundred years
But tell me who
Who calls that livin'
When no gal’ll give in
To no man
What’s nine hundred years
That’s why I say
That it ain’t
It ain’t necessarily
It ain’t
No
Necessarily
It ain’t
It ain’t necessarily so
Ain’t necessarily so
Ain’t necessarily so
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily so

(traduzione)

Non è necessariamente così
Non è necessariamente così
De cose di cui sei responsabile
Da leggere nella Bibbia
Non è necessariamente così
Ora il piccolo David era piccolo
Ma oh mio
Sì, David era piccolo
Ma oh mio
Ha combattuto il grande Golia
Chi giace
Sdraiati e muori
Sì, David era piccolo
Ma oh mio
Hai mai sentito parlare di Giona?
Ha vissuto in una balena
Hai mai sentito parlare di Giona?
Ha vissuto
Vissuto in una balena
E ha posto la sua casa
Nell'addome di quel pesce
Sì, Giona, viveva in una balena
Per entrare in paradiso
Non scattare per un sette
Vivi pulito
E non hai colpa
E prendimi
Oh io prendo questo vangelo
Ogni volta che è possibile
Ma con un po' di sale
Methus'lah visse
Novecento anni
Methus'lah visse la vita
Novecento anni
Ma dimmi chi
chi lo chiama vivere
Quando nessuna ragazza si arrende
A nessuno
Che cosa sono novecento anni
Ecco perché dico
Che non lo sia
Non è necessariamente
Non lo è
No
Necessariamente
Non lo è
Non è necessariamente così
Non è necessariamente così
Non è necessariamente così
Non è necessariamente
Non è necessariamente
Non è necessariamente
Non è necessariamente
Non è necessariamente così