Traduzione del testo della canzone Jimmy Lee - Aretha Franklin

Jimmy Lee (originale)

All this time
I couldn’t shake your memory
And I never knew the
Sweetest love was the first
So what am I supposed
To do about this curse
Oh, baby, I’ve got you to blame
And I’m calling
Calling out your name
Oh, he was so fine
Jimmy Lee, oh, he was so fine
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Find me rushing off
To school every morning
Never had a care
Acting crazy, always laughing
When I’m running
Cause I knew you’d meet me
When I got there
Stealing kisses in the hall
Before the first bell
You smelled so fine
Though we’d just met
I guess you knew me so well
You had the number to my heartline
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always remember
History, biology
And that magical December
Ooh, boy
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Won’t you please explain to me
Why you left me behind you, yeah
(Jimmy Lee) Jimmy
On the average twice a week
I think I see you
On some avenue
Someone laughs or shakes his head
They way you used to
I guess I got myself a loose screw
I grew up and
Had my share of adventure
Well, I’ve had some fun
But you never need
To question my intentions
Cause each guy is just another rerun
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always remember
Hey, Lord, history, biology
And that magical December, ah hah
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Won’t you please explain to me
Why you left me behind you
Oh, yeah
(Jimmy Lee) Jimmy, Jimmy
Jimmy Lee (Jimmy Lee)
(Jimmy Lee)
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it, yeah
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always, always remember
History, biology
And that magical, oh, December
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Yeah, yeah, yeah
Won’t you please explain to me
Why you left me, oh, behind you
Jimmy Lee, this one’s for me…

Jimmy Lee (traduzione)

Tutto questo tempo
Non potevo scuotere la tua memoria
E non ho mai saputo il
L'amore più dolce è stato il primo
Allora cosa dovrei supporre
Da fare contro questa maledizione
Oh, piccola, ho te da incolpare
E sto chiamando
Chiamando il tuo nome
Oh, stava così bene
Jimmy Lee, oh, stava così bene
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Trovami che mi precipito
A scuola ogni mattina
Mai avuto una cura
Comportarsi da matti, ridere sempre
Quando corro
Perché sapevo che mi avresti incontrato
Quando sono arrivato
Rubare baci nell'ingresso
Prima della prima campana
Hai un odore così bene
Anche se ci siamo appena conosciuti
Immagino che mi conoscessi così bene
Avevi il numero della mia linea del cuore
(Forse sapeva il fatto suo)
Beh, solo tra me e te
(Forse non eri abbastanza)
È stato il primo
(Forse aveva visto abbastanza)
Mi ha rubato il cuore
E corse come un bandito
Non lo capisco
Jimmy Lee, questo è per me
E ricorderò sempre
Storia, biologia
E quel dicembre magico
Oh, ragazzo
Jimmy Lee, dove puoi essere
Se questa canzone ti trova mai
Per favore, non me lo spieghi
Perché mi hai lasciato dietro di te, sì
(Jimmy Lee) Jimmy
In media due volte a settimana
Penso di vederti
Su qualche strada
Qualcuno ride o scuote la testa
Come eri abituato
Immagino di essermi preso una vite allentata
Sono cresciuto e
Ho avuto la mia parte di avventura
Bene, mi sono divertito un po'
Ma non hai mai bisogno
Per mettere in dubbio le mie intenzioni
Perché ogni ragazzo è solo un'altra replica
(Forse sapeva il fatto suo)
Beh, solo tra me e te
(Forse non eri abbastanza)
È stato il primo
(Forse aveva visto abbastanza)
Mi ha rubato il cuore
E corse come un bandito
Non lo capisco
Jimmy Lee, questo è per me
E ricorderò sempre
Ehi, Signore, storia, biologia
E quel dicembre magico, ah ah
Jimmy Lee, dove puoi essere
Se questa canzone ti trova mai
Per favore, non me lo spieghi
Perché mi hai lasciato dietro di te
O si
(Jimmy Lee) Jimmy, Jimmy
Jimmy Lee (Jimmy Lee)
(Jimmy Lee)
(Forse sapeva il fatto suo)
Beh, solo tra me e te
(Forse non eri abbastanza)
È stato il primo
(Forse aveva visto abbastanza)
Mi ha rubato il cuore
E corse come un bandito
Non lo capisco, sì
Jimmy Lee, questo è per me
E lo ricorderò sempre, sempre
Storia, biologia
E quel magico, oh, dicembre
Jimmy Lee, dove puoi essere
Se questa canzone ti trova mai
Si si si
Per favore, non me lo spieghi
Perché mi hai lasciato, oh, dietro di te
Jimmy Lee, questo è per me...