Traduzione del testo della canzone Johnny - Aretha Franklin

Johnny (originale)

When I think of Johnny
I remember the spring
I remember his laughter
And the way he would sing
Oh, how I loved Johnny
With my heart I loved Johnny
Oh, how I loved Johnny
But he never knew
I prayed that he’d travel
Through the winter’s wild storm
And he’d kiss me and hold me
So close and so warm
He left with leaves falling
Falling dead to the ground
And no more will I ever
Hear his sweet laugh, laughing sound
Oh, how I loved Johnny
But he never, ever knew
He never knew
Never knew
Never

Johnny (traduzione)

Quando penso a Johnny
Ricordo la primavera
Ricordo la sua risata
E il modo in cui avrebbe cantato
Oh, quanto ho amato Johnny
Con il cuore ho amato Johnny
Oh, quanto ho amato Johnny
Ma non ha mai saputo
Ho pregato che viaggiasse
Attraverso la tempesta selvaggia dell'inverno
E mi bacerebbe e mi stringerebbe
Così vicino e così caldo
Se ne andò con le foglie che cadevano
Cadendo morto a terra
E non lo farò mai più
Ascolta la sua dolce risata, il suono della risata
Oh, quanto ho amato Johnny
Ma non l'ha mai saputo
Non ha mai saputo
Mai saputo
Mai