Traduzione del testo della canzone Kissin' by the Misteltoe - Aretha Franklin

Kissin' by the Misteltoe (originale)

There’s a very good reason
Why the holiday season
Is a wonderful time
For a boy and girl to fall in love
'Cause Santa and Cupid
Planned exactly what you did
When you kissed me by the mistletoe above
We stood there kissin' by the mistletoe
Tingle, tingle, tingle, tingle
Mmm and away we go, jingle, jingle
Kissin' by the mistletoe, love came to stay
And now it’s Christmas every day
We stood there kissin' by the mistletoe
Tingle, tingle
Mmm and away we go, jingle, jingle
Kissin' by the mistletoe, love came to stay
And now it’s Christmas every day
There is a heavenly treasure
More than money can measure
In the gift you get when you give your love
And I can tell
(Kiss, kiss, kiss, kiss)
'Cause whenever it’s Christmas
If I never get this much
He ran my heart I remember very well
We stood there kissin' by the mistletoe
Tingle, tingle
Mmm and away we go, jingle, jingle
Oh, kissin' by the mistletoe, love came to stay
And now it’s Christmas every day
(Kissin' by the mistletoe)
I said and now it’s Christmas every day
Oh yeah
And now it’s Christmas every day

(traduzione)

C'è un'ottima ragione
Perché le festività natalizie
È un momento meraviglioso
Per un ragazzo e una ragazza che si innamorano
Perché Babbo Natale e Cupido
Hai pianificato esattamente quello che hai fatto
Quando mi hai baciato dal vischio sopra
Siamo stati lì a baciarci vicino al vischio
Formicolio, formicolio, formicolio, formicolio
Mmm e via, jingle, jingle
Baciando dal vischio, l'amore è venuto per restare
E ora è Natale tutti i giorni
Siamo stati lì a baciarci vicino al vischio
Formicolio, formicolio
Mmm e via, jingle, jingle
Baciando dal vischio, l'amore è venuto per restare
E ora è Natale tutti i giorni
C'è un tesoro celeste
Più di quanto il denaro possa misurare
Nel dono che ricevi quando dai il tuo amore
E posso dirlo
(Bacio, bacio, bacio, bacio)
Perché ogni volta che è Natale
Se non ottengo mai così tanto
Mi ha fatto correre il cuore, ricordo molto bene
Siamo stati lì a baciarci vicino al vischio
Formicolio, formicolio
Mmm e via, jingle, jingle
Oh, baciandoti dal vischio, l'amore è venuto per restare
E ora è Natale tutti i giorni
(Baciando dal vischio)
Ho detto e ora è Natale tutti i giorni
O si
E ora è Natale tutti i giorni