Traduzione del testo della canzone Ladies Only - Aretha Franklin

Ladies Only (originale)

This is for ladies
Ladies only
This is your moment
It’s your time
This is for ladies
For the girls only
This is your moment
To shine
Let the fellas take a look
Take a look
Take a look
Ooh, at what they’re missin'
And if anything beats a boy
It’s some good, old-fashioned huggin'
(Ooh, get it, baby!)
And kissin'
Ladies only
You got the spotlight let your hair on down
Ladies only
Let your partner spin you round and round
I know that you can boogie down
You been smokin' discos all over town
And you been doin' it to the hilt
Sparkle all in your hair, dance lady, lady now
Ladies only
The night is young;
the party’s just begun
Ooh-ooh, ladies only
The school of rock is where I’m comin' from
We can do it like it ain’t been done
It ain’t work when you’re havin' fun
And there goes my hat
Into the ring
Parlez-vous Francais?
Un peu
Un petit peu
Il n’y a pas de quoi
Voici pour vous:
Mesdames seulement
Party down, s’il vous plait
Voila!
Sparkle all in your hair
Dance, lady, lady now
Ladies only…
Ladies only…
Party, party
Party, everybody
Let’s have a good time
This evening
Mesdames seulement…
Ladies only…

Ladies Only (traduzione)

Questo è per le donne
Solo donne
Questo è il tuo momento
È il tuo momento
Questo è per le donne
Solo per le ragazze
Questo è il tuo momento
Brillare
Dai un'occhiata ai ragazzi
Guarda
Guarda
Ooh, a cosa si stanno perdendo
E se qualcosa batte un ragazzo
È un bell'abbraccio vecchio stile
(Ooh, prendilo, piccola!)
e baciare
Solo donne
Hai i riflettori che ti hanno lasciato i capelli sciolti
Solo donne
Lascia che il tuo partner ti giri in tondo
So che puoi ballare
Hai fumato discoteche in tutta la città
E l'hai fatto fino in fondo
Scintilla tra i tuoi capelli, balla signora, signora ora
Solo donne
La notte è giovane;
la festa è appena iniziata
Ooh-ooh, solo donne
La scuola di rock è da dove vengo
Possiamo farlo come se non fosse stato fatto
Non funziona quando ti diverti
Ed ecco il mio cappello
Sul ring
Parlez-vous Francais?
Un peu
Un petit peu
Il n'y a pas de quoi
Voci per voi:
Mesdames seulement
Fai festa, s'il vous treccia
Ecco!
Scintilla tra i tuoi capelli
Balla, signora, signora adesso
Solo donne...
Solo donne...
Festa Festa
Festa, tutti
Divertiamoci
Questa sera
Mesdames seulement...
Solo donne...