Traduzione del testo della canzone Lean on Me - Aretha Franklin

Lean on Me (originale)

Let me walk this road of life with you
Step by step, uphill or down
No matter where it’s leading to
Reach out and take my hand
If you should find a hill along the way too steep to climb
Lean on me, I’ll never let you fall
Oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Mmm (Together we’ll make it)
Let me dream the dreams that you dream of
Big or small, together we could make them all come true, my love
Dream, dream the impossible with all of your heart
But if you look around and find that dreams are falling apart
Lean on me, I ain’t gonna let you fall
Oh, eh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Yes, I will, oooh, hear me now (Together we’ll make it)
Hear me now (Together we’ll make it)
Yes, we will, ooh
Hear me darling, take my hand if you should find
A hill along the way too steep to climb
Oh, lean on me, baby, I’ll never let you fall
Oh oh oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Yeah, yeah, yeah (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah, yeah (Together we’ll make it)
Together we’ll make it, baby (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yes, we will, yes, we will (Baby, we’ll make it)
Right on, right on, right on (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Right on, yes, we will, now (Baby, we’ll make it)
People knows we’re gonna found (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Because because (Together we’ll make it)
Together we gonna make it (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah

Lean on Me (traduzione)

Lasciami percorrere questa strada della vita con te
Passo dopo passo, in salita o in discesa
Non importa dove stia portando
Allunga una mano e prendi la mia mano
Se dovessi trovare una collina lungo la strada troppo ripida per essere scalata
Appoggiati a me, non ti lascerò mai cadere
Oh, appoggiati a me, ti terrò in piedi
Oh (Insieme ce la faremo)
Mmm (Insieme ce la faremo)
Lasciami sognare i sogni che sogni tu
Grandi o piccoli, insieme potremmo realizzarli tutti, amore mio
Sogna, sogna l'impossibile con tutto il tuo cuore
Ma se ti guardi intorno e scopri che i sogni stanno andando in pezzi
Appoggiati a me, non ti lascerò cadere
Oh, eh, appoggiati a me, ti terrò in piedi
Sì, lo ascolterò adesso (insieme ce la faremo)
Ascoltami ora (insieme ce la faremo)
Sì, lo faremo, ooh
Ascoltami tesoro, prendi la mia mano se dovessi trovarla
Una collina lungo il percorso troppo ripida per essere scalata
Oh, appoggiati a me, piccola, non ti lascerò mai cadere
Oh oh oh, appoggiati a me, ti terrò in piedi
Oh (Insieme ce la faremo)
Sì, sì, sì (Sì, lo faremo, sì, lo faremo, sì, lo faremo)
Sì, sì, sì (insieme ce la faremo)
Insieme ce la faremo, piccola (Sì, lo faremo, sì, lo faremo, sì, lo faremo)
Sì, lo faremo, sì, lo faremo (Baby, ce la faremo)
Avanti, avanti, avanti (Sì, lo faremo, sì, lo faremo, sì, lo faremo)
Proprio così, sì, lo faremo, ora (Baby, ce la faremo)
La gente sa che troveremo (Sì, lo faremo, sì, lo faremo, sì, lo faremo)
Perché perché (insieme ce la faremo)
Insieme ce la faremo (Sì, lo faremo, sì, lo faremo, sì, lo faremo)
Yeah Yeah