Traduzione del testo della canzone Little Miss Raggedy Ann - Aretha Franklin

Little Miss Raggedy Ann (originale)

I call myself Miss Raggedy Ann
Cause somebody who used to love me has left go my hand
Who used to play with me sometimes (who used to play)
Who used to kiss me so sweet, I’d hear all kind of chimes
To have been loved once so grand
Now all around just like the sand, yeah
Miss Raggedy Ann (oh, yeah)
Oh yeah
You’re like a child with a, a brand new toy
You found yourself another girl and I’ve got to find me a boy
Who pick me up and warms me with love (who pick me up)
Who never push me aside with one quick jog
Who dress me up better than you ever could
And who love no stand, little Miss Raggedy Ann (oh, yeah)
Oh, yeah, little Miss Raggedy Ann (oh, yeah)
Oh, yeah, little Miss, little Miss Raggedy Ann (oh, yeah)
Oh, yeah, little Miss, little Miss Raggedy Ann…

Little Miss Raggedy Ann (traduzione)

Mi chiamo Miss Raggedy Ann
Perché qualcuno che mi amava ha lasciato la mia mano
Chi giocava con me a volte (chi giocava)
Chi mi baciava così dolcemente che sentivo tutti i tipi di rintocchi
Essere stato amato una volta così grande
Ora tutt'intorno proprio come la sabbia, sì
Miss Raggedy Ann (oh, sì)
O si
Sei come un bambino con un giocattolo nuovo di zecca
Ti sei trovato un'altra ragazza e devo trovarmi un ragazzo
Chi mi prende in braccio e mi scalda con amore (chi mi prende in braccio)
Che non mi spingono mai da parte con una corsa veloce
Che mi vesta meglio di quanto tu abbia mai potuto
E che non amano resistere, piccola signorina Raggedy Ann (oh, yeah)
Oh, sì, piccola signorina Raggedy Ann (oh, sì)
Oh, sì, piccola signorina, piccola signorina Raggedy Ann (oh, sì)
Oh, sì, piccola signorina, piccola signorina Raggedy Ann...