Traduzione del testo della canzone Look For The Swinging Lining - Aretha Franklin

Look For The Swinging Lining (originale)

Please don’t be offended if I preach to you awhile
Tears are out of place in eyes that were meant to smile
There’s a way to make your very biggest troubles small
Here’s the happy secret of it all
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue
Remember some where the sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
[Girl}
As I wash my dishes, I’ll be following your plan
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan
I am sure your point of view will ease the daily grind
So I keep repeating in my mind

Look For The Swinging Lining (traduzione)

Per favore, non ti offendere se ti predico per un po'
Le lacrime sono fuori posto negli occhi che avrebbero dovuto sorridere
C'è un modo per ridurre i tuoi problemi più grandi
Ecco il felice segreto di tutto
Cerca il rivestimento d'argento
Quando mai una nuvola appare in blu
Ricorda alcuni dove splende il sole
E quindi la cosa giusta da fare
È farlo brillare per te
Un cuore, pieno di gioia e letizia
Bandirà sempre la tristezza e il conflitto
Quindi cerca sempre il rivestimento d'argento
E cerca di trovare il lato positivo della vita
[Ragazza}
Mentre lavo i miei piatti, seguirò il tuo piano
Finché non vedo la luminosità in ogni pentola e padella
Sono sicuro che il tuo punto di vista faciliterà la routine quotidiana
Quindi continuo a ripetere nella mia mente