Traduzione del testo della canzone Look into Your Heart - Aretha Franklin

Look into Your Heart (originale)

If you look into your heart
With a positive mind
Take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind (ooh)
Everybody’s got a story (yes they do)
About love and the good things
But for the spices of your life
You got to pay the price
If you know what I mean (ooh yeah)
Telling everybody, out loud
How a girl becomes some proud
When thought there was nothing left
I do believe I found myself
And I want to give it to you baby oh yes I do (yeah yeah)
So if you look into your heart
With a positive mind
You can take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
I know my man
He really loves me we don’t have that everyday (oh no no no)
I know my man really needs me
And what ever he wanna do I wanna do it with you baby (yeah yeah)
(do do do do)
Jump on the night
Love’s not an easy game
And he’s strong and he’s straight
Now that I see
What he’s givin' me
What ever he wanna do
I wanna do it with you baby
I’m loving you more and more and more and more
And giving you all and all of me (yeah yeah)
I say now mercy baby
I’m loving you more and more and more and more
I’m giving you all and all of me
Oh yes I am
Say mercy baby
I’m loving you more
Mercy baby
Mercy baby
Mercy baby

Look into Your Heart (traduzione)

Se guardi nel tuo cuore
Con una mente positiva
Fai l'inventario personale della tua donna e della tua gloria
Lascia dietro di te le cose brutte (ooh)
Tutti hanno una storia (sì, ce l'hanno)
Sull'amore e le cose belle
Ma per le spezie della tua vita
Devi pagare il prezzo
Se sai cosa intendo (ooh yeah)
Dirlo a tutti, ad alta voce
Come una ragazza diventa orgogliosa
Quando pensavo che non fosse rimasto nulla
Credo di aver trovato me stesso
E voglio dartelo a te piccola oh sì lo voglio (sì sì)
Quindi se guardi nel tuo cuore
Con una mente positiva
Puoi fare l'inventario personale della tua donna e della tua gloria
Lasciati alle spalle le cose brutte
Conosco il mio uomo
Mi ama davvero, non lo abbiamo tutti i giorni (oh no no no)
So che il mio uomo ha davvero bisogno di me
E qualunque cosa voglia fare io voglio farlo con te piccola (yeah yeah)
(fare fare fare)
Salta nella notte
L'amore non è un gioco facile
Ed è forte ed è etero
Ora che vedo
cosa mi sta dando
Quello che vuole fare
Voglio farlo con te piccola
Ti amo sempre di più e sempre di più
E dandoti tutto e tutto me (yeah yeah)
Dico ora pietà piccola
Ti amo sempre di più e sempre di più
Ti sto dando tutto e tutto me stesso
Oh sì, sono io
Dì pietà piccola
Ti amo di più
Misericordia piccola
Misericordia piccola
Misericordia piccola