Traduzione del testo della canzone Money Won't Change You - Aretha Franklin

Money Won't Change You (originale)

Told my darling that I had to go It’s your body, I don’t care no more
Although you had me, time to get along
Money won’t change you, momey won’t change you…
But time will take your own do Then you know, how to be treated
Hold me, baby, tell the world
That you’re my woman, my only girl
Money won’t change you, money won’t change you…
But time will take your own do I know you’re happy
To know you’re happy, and to know you’re gone
Money won’t change you
Money won’t change you, mama
I said, money won’t change you
But time will take you own
I said, put a smile as good as gold
But that smile now can’t be sold
You said, baby, that you had to go Back to somebody, I don’t care no more
Told your friends I was a fool
The trouble’s, woman, that you’ve got to go through
Other lover won’t take me home
I have a…
Even in the street, even in the car too
Mashed potatoes and boogaloo
C’mon baby and let yourself go…
It’s your body, I don’t care no more
C’mon baby, c’mon baby, everybody, everybody
Need your hand, need your hand
Let me tell you I, I, I…
I’m down so long…

Money Won't Change You (traduzione)

Ho detto al mio caro che dovevo andare È il tuo corpo, non mi interessa più
Anche se hai avuto me, è tempo di andare d'accordo
I soldi non ti cambieranno, la mamma non ti cambierà...
Ma il tempo ci vorrà da te Quindi sai come essere trattati
Stringimi, piccola, dillo al mondo
Che sei la mia donna, la mia unica ragazza
I soldi non ti cambieranno, i soldi non ti cambieranno...
Ma il tempo prenderà il tuo, so che sei felice
Sapere che sei felice e sapere che te ne sei andato
I soldi non ti cambieranno
I soldi non ti cambieranno, mamma
Ho detto, i soldi non ti cambieranno
Ma il tempo ti prenderà da solo
Ho detto, metti un sorriso buono come l'oro
Ma quel sorriso ora non può essere venduto
Hai detto, piccola, che dovevi tornare da qualcuno, non mi interessa più
Ho detto ai tuoi amici che ero uno stupido
Il problema, donna, è che devi affrontare
Un altro amante non mi porterà a casa
Ho un…
Anche in strada, anche in macchina
Purè di patate e boogaloo
Dai piccola e lasciati andare...
È il tuo corpo, non mi interessa più
Andiamo piccola, andiamo piccola, tutti, tutti
Hai bisogno della tua mano, hai bisogno della tua mano
Lascia che ti dica io, io, io...
Sono giù così a lungo...