Traduzione del testo della canzone Mr. D.J. (5 For The D.J.) - Aretha Franklin

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (originale)

I was sitting at home, yes, I was
And it occured to me, yes, it did
I thought about the disc jockeys, yeah
Playing them ballads and the beat all day long
So I decided, yes, I did
Give them a little tune they could take five on
Because I know they get tired
Playing them records all day long, mind him, yeah
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, sing along with Ree
The Mr. and Mrs. D.J.
I know your listeners alright
You get up and do your number right about this time
I’m making it good and I’ll make you feel together
Let it all hang out and do your number
Get down to the real true grit
Hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Get on in there, you all, and let it roll, oh
Hang on in there now, we’re gonna do it together
Oh, hang on in there, yeah, you gotta shake your funky soul
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, and sing along with Ree
Here comes the part I know you’re gonna
'Cause we all get a chance to hear you
When the part hang on in there comes around
Do your number three, here we go
Hang on in there and let it rock
Oh, hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, yeah, do it together
You gotta hang on in there now, you gotta shake your funky soul
Hang on in there, have you got it?
Hang on in there, oh, have you got it?
Oh, hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Oh, hang on in there, woo, and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, oh, let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, oh, oh, oh, oh, hang on in there, good God almighty
Hang on in there, you all, you gotta shake your funky soul
Hang on, hang on, hang on and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, hang on in there, oh, and let it rock, uh
Hang on in there, you gotta shake your funky soul
Oh, hang on in there and let it rock
Hang on in there, yeah, you gotta let the good times roll
Hang on in there and let it rock, yeah, yeah, yeah
Hang on in there, you gotta shake your funky soul

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (traduzione)

Ero seduto a casa, sì, lo ero
E mi è successo, sì, è successo
Ho pensato ai disc jockey, sì
Suonando loro ballate e il ritmo tutto il giorno
Quindi ho deciso, sì, l'ho fatto
Dai loro una piccola melodia su cui potrebbero prenderne cinque
Perché so che si stancano
Riproduci quei dischi tutto il giorno, bada a lui, sì
Lo chiameremo, lo chiameremo
DJ
e io, cantiamo insieme a Ree
Il signor e la signora D.J.
Conosco bene i tuoi ascoltatori
Ti alzi e fai bene il tuo numero questa volta
Lo sto rendendo bene e vi farò sentire insieme
Lascia che sia tutto in giro e fai il tuo numero
Scendi alla vera vera grinta
Aspetta qui e lascia che sia rock, Mr. D. J
Salite lì dentro, voi tutti, e fatelo rotolare, oh
Aspetta qui ora, lo faremo insieme
Oh, aspetta lì dentro, sì, devi scuotere la tua anima funky
Lo chiameremo, lo chiameremo
DJ
e io, e cantare insieme a Ree
Ecco che arriva la parte che so che farai
Perché abbiamo tutti la possibilità di ascoltarti
Quando la parte resiste, ecco che torna indietro
Fai il tuo numero tre, eccoci qui
Resisti lì e lascia che sia rock
Oh, tenete duro, voi tutti, e lasciate che ruoti
Aspetta qui, sì, fallo insieme
Devi tener duro ora, devi scuotere la tua anima funky
Aspetta qui, hai capito?
Aspetta lì dentro, oh, ce l'hai?
Oh, aspetta qui e lascia che sia rock, Mr. D. J
Tenete duro, voi tutti, e lasciate che ruoti
Oh, aspetta qui, corteggia, e lascia che sia rock, Mr. D. J
Tenete duro, voi tutti, e lasciate che ruoti
Aspetta qui, oh, lascia che sia rock, Mr. D. J
Resisti lì, sì, e lascialo scorrere
Oh, oh, oh, oh, oh, resisti lì dentro, buon Dio onnipotente
Aspetta qui, tutti voi, dovete scuotere la vostra anima funky
Aspetta, aspetta, aspetta e lascia che sia rock, Mr. D. J
Resisti lì, sì, e lascialo scorrere
Oh, resisti lì, oh, e lascia che sia rock, uh
Aspetta qui, devi scuotere la tua anima funky
Oh, resisti lì e lascia che sia rock
Aspetta qui, sì, devi lasciare che i bei tempi scorrano
Resisti lì e lascia che sia rock, sì, sì, sì
Aspetta qui, devi scuotere la tua anima funky