Traduzione del testo della canzone Oh No Not My Baby - Aretha Franklin

Oh No Not My Baby (originale)

When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I showed them all I had faith in you
I just kept on saying
Oh no not my baby
Oh no not my sweet baby
You’re not like those other guys
Who lead you on and tell you lies
My mama told me when rumors spread
There’s truth somewhere and I should use my head
But I didn’t listen to a word she said
I kept right on saying
Oh no not my baby
Oh no not my sweet baby
You’re not like those other boys
Who play with hearts like they were toys
Well you might have had a last minute fling
But I am sure it didn’t mean a thing
Cause yesterday you gave me your ring
Now I’m glad that I kept on saying
Oh no not my baby
Oh no not my sweet baby
You’re not like those other guys
Who lead you on and tell you lies
Oh no not my baby
Oh no not my sweet baby
Oh no not my baby
No no no no not my sweet baby
Oh no not my baby
Oh no not my sweet baby
Oh no not my baby…

(traduzione)

Quando i miei amici mi hanno detto che avevi qualcuno di nuovo
Non credevo che una sola parola fosse vera
Ho mostrato a tutti che avevo fiducia in te
Continuavo solo a dire
Oh no, non il mio bambino
Oh no non il mio dolce bambino
Non sei come quegli altri ragazzi
Chi ti guida e ti dice bugie
Mia mamma me lo ha detto quando si sono diffuse le voci
C'è della verità da qualche parte e dovrei usare la mia testa
Ma non ho ascoltato una parola di lei
Continuavo a dire
Oh no, non il mio bambino
Oh no non il mio dolce bambino
Non sei come quegli altri ragazzi
Che giocano con i cuori come fossero giocattoli
Bene, potresti aver avuto un'avventura dell'ultimo minuto
Ma sono sicuro che non significasse niente
Perché ieri mi hai dato il tuo anello
Ora sono contento di aver continuato a dire
Oh no, non il mio bambino
Oh no non il mio dolce bambino
Non sei come quegli altri ragazzi
Chi ti guida e ti dice bugie
Oh no, non il mio bambino
Oh no non il mio dolce bambino
Oh no, non il mio bambino
No no no no non il mio dolce bambino
Oh no, non il mio bambino
Oh no non il mio dolce bambino
Oh no non il mio bambino...