Traduzione del testo della canzone Pitiful - Aretha Franklin

Pitiful (originale)

Oh pitiful
Feel so sorry for me
Pitiful
It’s pitiful
Feel so sorry for me
Though you do not love me you see
You still won’t set me free
Oh set me free
I wonder why I wondered why you do me like you do
I wonder why you do me like you do
When you know that I love you baby
And you know I wouldn’t do it to you
No no
It looks like it makes you happy
Just to see me cry
Please have mercy on this
Vacant heart of mine
You’re trying to see how mean you can be
I would do my dog better that the way you do me
Pitiful
Feel so sorry for myself
Pitiful
Feel so sorry for myself
When you know that you don’t want me baby
But you ain’t gonna let me have nobody else now are ya

Pitiful (traduzione)

Oh pietoso
Mi dispiace così tanto per me
pietoso
È pietoso
Mi dispiace così tanto per me
Anche se non mi ami, vedi
Non mi libererai ancora
Oh liberami
Mi chiedo perché mi chiedo perché mi fai come fai
Mi chiedo perché mi fai come fai
Quando sai che ti amo piccola
E sai che non te lo farei
No no
Sembra che ti renda felice
Solo per vedermi piangere
Per favore, abbi pietà di questo
Il mio cuore vacante
Stai cercando di vedere quanto puoi essere cattivo
Farei meglio il mio cane come fai tu con me
pietoso
Mi dispiace così tanto per me stesso
pietoso
Mi dispiace così tanto per me stesso
Quando sai che non mi vuoi piccola
Ma non mi lascerai avere nessun altro ora, vero?