Traduzione del testo della canzone Prove It - Aretha Franklin

Prove It (originale)

You don’t have to make love just to prove it
There’s nothing to prove when you got love
Love’s in your heart, not your head
You don’t find love in somebody’s bed
Those empty feelings
From all those crimes
Those empty feelings
Will hurt you every time
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
Those empty feelings and desires
The master controls to your emotions
Twisting your dials, hope for love to call
But you get no response, nothing at all
Love takes time
No buttons you can press
Love takes time
All else is meaningless
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
(Prove it)
When it’s for real you’re gonna know
No way to deny what you feel
This is no make-believe, no need to pretend
You’re a newborn chid with a new friend
Love is like gold
Its worth is priceless
Love is like gold
Love is happiness
Prove it, prove it
You don’t have to prove it
You don’t have to prove it to get love
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
You don’t have to prove it
Prove it, prove it

(traduzione)

Non devi fare l'amore solo per dimostrarlo
Non c'è niente da dimostrare quando hai amore
L'amore è nel tuo cuore, non nella tua testa
Non trovi l'amore nel letto di qualcuno
Quei sentimenti vuoti
Da tutti quei crimini
Quei sentimenti vuoti
Ti farà male ogni volta
Dimostralo, dimostralo, dimostralo
Non devi dimostrarlo per ottenere amore
Quei sentimenti e desideri vuoti
Il maestro controlla le tue emozioni
Ruotando i tuoi quadranti, spera che l'amore ti chiami
Ma non ottieni risposta, nient'altro
L'amore richiede tempo
Nessun pulsante che puoi premere
L'amore richiede tempo
Tutto il resto è insensato
Dimostralo, dimostralo, dimostralo
Non devi dimostrarlo per ottenere amore
(Provalo)
Quando sarà reale lo saprai
Non c'è modo di negare ciò che provi
Questa non è una finzione, non c'è bisogno di fingere
Sei un bambino appena nato con un nuovo amico
L'amore è come l'oro
Il suo valore non ha prezzo
L'amore è come l'oro
L'amore è felicità
Dimostralo, dimostralo
Non devi dimostrarlo
Non devi dimostrarlo per ottenere amore
Non è necessario dimostrarlo
Non è necessario dimostrarlo
Non è necessario dimostrarlo
Non devi dimostrarlo
Dimostralo, dimostralo