Traduzione del testo della canzone Ramblin' - Aretha Franklin

Ramblin' (originale)

I’ve got the blues for the highway
Rambling blues, I got to go
I better start running
Because walking for me is much too slow, oh, yes it is
I’m undecided whether to go or stay
It’s true I love you baby but I can not make it this way
Oh, baby, I just can’t make it this way, oh no, I can’t
You’ve got me worried every night and day, oh yes, I do now
Well I’m just plain and tired sick of your funky ways
Yeah, hey, baby, yeah
Tell them about it
I understand you
Yeah, tell them about it, yeah, oh
So long baby, baby, goodbye
I’m gonna start rambling, gonna be rambling till the day I die
Yeah, baby, gonna ramble ramble ramble ramble
Get into something until the day I die, yes I am
Oh, so long, oh, so long
Tell them about it, tell them about it right now
So long baby, oh yeah
Tell the story, rambling
I’m gonna be rambling
Till the day I die, yeah, oh yeah
You got it baby, you got it
So long baby, oh

Ramblin' (traduzione)

Ho il blues per l'autostrada
Blues sconclusionato, devo andare
È meglio che inizi a correre
Perché camminare per me è troppo lento, oh, sì, lo è
Sono indeciso se andare o restare
È vero che ti amo piccola ma non posso farcela in questo modo
Oh, piccola, non riesco proprio a farcela in questo modo, oh no, non posso
Mi hai preoccupato ogni notte e ogni giorno, oh sì, ora lo faccio
Beh, sono semplicemente stanco e stanco dei tuoi modi stravaganti
Sì, ehi, piccola, sì
Diglielo
Ti capisco
Sì, diglielo, sì, oh
Addio tesoro, tesoro, arrivederci
Inizierò a divagare, a divagare fino al giorno in cui morirò
Sì, piccola, vado in giro, in giro, in giro, in giro
Entra in qualcosa fino al giorno in cui muoio, sì lo sono
Oh, così tanto, oh, così tanto
Raccontaglielo, parlaglielo in questo momento
Così a lungo piccola, oh sì
Racconta la storia, sconclusionato
Sto per divagare
Fino al giorno in cui morirò, sì, oh sì
Ce l'hai piccola, ce l'hai
Così tanto bambino, oh