Traduzione del testo della canzone Share Your Love With Me - Aretha Franklin

Share Your Love With Me (originale)

It’s an ill wind that blows no good
And it’s a sad heart that won’t love like it should
Oh, how lonesome you must be, and it’s a shame
If you don’t share your love with me.
It’s a heartache when love is gone
And it can get even worse if it keeps on
Blinder than he who won’t see, and it’s a shame
If you don’t share your love with me.
I can’t help it if she is gone
You must try to forget, you must live on
It’s a good thing to love someone
But it’s bad and even sad when it’s not returned.
Oh, how lonesome you must be and it’s a shame
If you don’t share your love with me
And I said it’s a shame
If you don’t share your love with me…

Share Your Love With Me (traduzione)

È un vento cattivo che non soffia bene
Ed è un cuore triste che non amerà come dovrebbe
Oh, quanto devi essere solo, ed è un peccato
Se non condividi il tuo amore con me.
È un dolore quando l'amore è andato
E può peggiorare ancora se continua
Più cieco di chi non vedrà, ed è un peccato
Se non condividi il tuo amore con me.
Non posso farci niente se lei non c'è
Devi cercare di dimenticare, devi vivere
È una buona cosa amare qualcuno
Ma è brutto e persino triste quando non viene restituito.
Oh, quanto devi essere solo ed è un peccato
Se non condividi il tuo amore con me
E ho detto che è un peccato
Se non condividi il tuo amore con me...