Traduzione del testo della canzone So Soon - Aretha Franklin

So Soon (originale)

Here I am
In a days of broken-hearted (Baby, baby, baby, baby)
Lost and lonely
'Cause I can’t belive we parted (Baby, baby, parted, parted)
I thought I found a lasting home
In your warm and tender arms
But now I found myself alone
Right back where I started from
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?) Oh, baby
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
Folks staring
Wondering all the sad I must be (Baby, baby, baby, baby)
'Cause I’m wearing
The hurting of the pain you left me (Baby, baby, pain you left me)
Yesterday I wore a smile
But yesterday went out of style
Now my tears are running wild
And I’m crying like a helpless child
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
In my room
When I lock the door behind me, yeah (Baby, baby, baby, baby)
Somehow, baby
All this memories still find me (Baby, baby, still find me)
Your tender voice come second wind
Through the sleepless nights I spend
Love is gone and here I am
On the outside looking in
So soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me, baby?)
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me, baby?)
So soon (Oooh, baby)
So soon (Oooh, baby)
So soon (Oooh, baby)
So soon (Oooh, baby)

So Soon (traduzione)

Eccomi qui
In giorni di cuore spezzato (Baby, baby, baby, baby)
Perso e solitario
Perché non posso credere che ci siamo lasciati (piccola, piccola, separata, separata)
Pensavo di aver trovato una casa duratura
Tra le tue braccia calde e tenere
Ma ora mi sono ritrovato solo
Proprio da dove ho iniziato
Così presto, così presto (così presto, così presto)
(Quindi presto, come potresti lasciarmi piccola?) Oh, piccola
Così presto, così presto (così presto, così presto)
(Quindi presto, come potresti lasciarmi piccola?)
La gente sta fissando
Mi chiedo quanto devo essere triste (piccola, piccola, piccola, piccola)
Perché sto indossando
Il dolore del dolore che mi hai lasciato (Baby, baby, il dolore che mi hai lasciato)
Ieri ho indossato un sorriso
Ma ieri è passato di moda
Ora le mie lacrime si stanno scatenando
E sto piangendo come un bambino indifeso
Così presto, così presto (così presto, così presto)
(Quindi presto, come potresti lasciarmi piccola?)
Così presto, così presto (così presto, così presto)
(Quindi presto, come potresti lasciarmi piccola?)
Nella mia stanza
Quando chiudo a chiave la porta dietro di me, sì (Baby, baby, baby, baby)
In qualche modo, piccola
Tutti questi ricordi mi trovano ancora (Baby, baby, trovami ancora)
La tua voce tenera viene in secondo piano
Attraverso le notti insonni che trascorro
L'amore è andato ed eccomi qui
Dall'esterno guardando dentro
Così presto (così presto, così presto)
(Quindi presto, come potresti lasciarmi, piccola?)
Così presto, così presto (così presto, così presto)
(Quindi presto, come potresti lasciarmi, piccola?)
Così presto (Oooh, piccola)
Così presto (Oooh, piccola)
Così presto (Oooh, piccola)
Così presto (Oooh, piccola)