Traduzione del testo della canzone Someday We'll All Be Free - Aretha Franklin

Someday We'll All Be Free (originale)

Someday we’ll all, we’ll all be free
(Someday) Some, some, someday
Someday, we’ll all, we sure gon' be free
(Freedom) One of these hard days
One of these hard days
We gon' all be free, yeah (Someday)
Someday
(Someday) Yeah
One of these hard, hard days
One of these hard days
One of these hard days (One of these days)
One of these hard days
Lord, we gonna be free (Freedom)
Wherever the Lord decree
Wherever the Lord decree
We gon' be free, oh, yes, we will
I’m standing here to tell you, Lord
Mm-mm-mm, yeah
Oh, oh-oh, hey (Freedom)
Oh-oh
Free
Hang on to the world as it spins around
Just don’t let the spin get you down
Things are moving fast
Hold on tight and you will last
Keep your self-respect and your woman and manly pride
Get yourself in gear, keep your stride
Never mind your fears
Never mind 'em, never mind
Brighter days will soon be here
Take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Woah-oh, take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Hold on the world
You got to be free to be yourself
Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
And sing, sing your greatest song (Sing)
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
And you’ll keep going on
Take it from me, someday, we’ll all be free, yeah (Free)
Take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Mm-mm-mm
We’ll all be free, yeah
(Take it from me, someday, we’ll all be free)
(Free, every chain will be broken) Every chain will be broken
Free, someday, we’ll all be free
Ooh yeah, we’ll all be free
(Free, every chain will be broken) Every chain will be broken
It won’t be long, take it from me, someday we’ll all be free
Take it from me, we’ll all be free, yeah
(Someday, we’ll all be free)
(Free, every chain will be broken) Chains of discrimination, oh, yeah
We gon' be free ()
Oh,
(Someday, we’ll all be free) Yes, I’m telling you we gon' be free
(Free, every chain will be broken) Every chain, chain of double standards
We’ll all, all be free ()
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah (Free, every chain will be
broken)

Someday We'll All Be Free (traduzione)

Un giorno saremo tutti, saremo tutti liberi
(Un giorno) Alcuni, alcuni, un giorno
Un giorno saremo tutti, sicuramente saremo liberi
(Libertà) Uno di questi giorni duri
Uno di questi giorni difficili
Saremo tutti liberi, sì (un giorno)
Un giorno
(Un giorno) Sì
Uno di questi giorni duri, duri
Uno di questi giorni difficili
Uno di questi giorni duri (uno di questi giorni)
Uno di questi giorni difficili
Signore, saremo liberi (libertà)
Ovunque il Signore decreti
Ovunque il Signore decreti
Saremo liberi, oh, sì, lo saremo
Sono qui per dirtelo, Signore
Mm-mm-mm, sì
Oh, oh-oh, ehi (libertà)
Oh, oh
Libero
Aggrappati al mondo mentre gira
Basta non lasciare che la rotazione ti butti giù
Le cose si stanno muovendo velocemente
Tieni duro e durerai
Mantieni il rispetto di te stesso e il tuo orgoglio femminile e maschile
Mettiti in marcia, mantieni il passo
Non preoccuparti delle tue paure
Non importa 'em, non importa
Presto arriveranno giorni più luminosi
Prendilo da me, un giorno saremo tutti liberi (gratuiti)
Woah-oh, prendilo da me, un giorno saremo tutti liberi (gratuiti)
Resisti al mondo
Devi essere libero di essere te stesso
Continua a camminare in alto
Tieni la testa alta
Alza i tuoi sogni fino al cielo
E canta, canta la tua più grande canzone (Canta)
Canta, canta, canta, canta, canta, canta
E continuerai
Prendilo da me, un giorno saremo tutti liberi, sì (gratuiti)
Prendilo da me, un giorno saremo tutti liberi (gratuiti)
mm-mm-mm
Saremo tutti liberi, sì
(Prendilo da me, un giorno saremo tutti liberi)
(Gratuito, ogni catena sarà spezzata) Ogni catena sarà spezzata
Liberi, un giorno saremo tutti liberi
Ooh sì, saremo tutti liberi
(Gratuito, ogni catena sarà spezzata) Ogni catena sarà spezzata
Non ci vorrà molto, prendilo da me, un giorno saremo tutti liberi
Prendilo da me, saremo tutti liberi, sì
(Un giorno saremo tutti liberi)
(Gratuito, ogni catena sarà spezzata) Catene di discriminazione, oh, sì
Saremo liberi ()
Oh,
(Un giorno saremo tutti liberi) Sì, ti sto dicendo che saremo liberi
(Gratuito, ogni catena sarà interrotta) Ogni catena, catena di doppi standard
Saremo tutti, tutti liberi ()
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia (Libero, ogni catena sarà
rotte)