Traduzione del testo della canzone Soul Serenade - Aretha Franklin

Soul Serenade (originale)

I want to be free to fly away and sing to the world
About my soul serenade, my soul serenade
When you’re not around there’s a lonely sound
In my soul serenade, in my soul serenade
Everyone but you adores me
But do you know pretty soon they bore me
Let me tell you right now that they bore me
They bore me with their pretty little words
Those pretty little words of devotion
But oh, let me tell you right now
My message to 'em this evening
Is they can jump in anybody’s ocean
Because only you hear my soul
My soul serenade, my soul serenade
My soul serenade, my soul serenade

Soul Serenade (traduzione)

Voglio essere libero di volare via e cantare per il mondo
A proposito della mia serenata dell'anima, della mia serenata dell'anima
Quando non ci sei, c'è un suono solitario
Nella mia serenata dell'anima, nella mia serenata dell'anima
Tutti tranne te mi adorano
Ma sai che presto mi annoiano
Lascia che ti dica subito che mi annoiano
Mi annoiavano con le loro graziose parole
Quelle graziose parole di devozione
Ma lascia che te lo dica subito
Il mio messaggio per loro questa sera
Possono saltare nell'oceano di chiunque
Perché solo tu ascolti la mia anima
La mia serenata dell'anima, la mia serenata dell'anima
La mia serenata dell'anima, la mia serenata dell'anima