Traduzione del testo della canzone Spirit in the Dark - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (originale)

Are you getting the spirit in the dark
Are you getting the spirit in the dark
People moving, ah, tell me we’re grooving
Just getting the spirit in the dark
Tell me, sisters, how do you feel
Tell me, my brothers, my brothers
How do you feel
Do you feel like dancing
Get up there and let’s start dancing
Get up and let’s start dancing
Start getting in the spirit
Oh, getting in the dark
Spirit in the dark
Just like Sally Walker
Sitting in a saucer
That’s how you do it
Just go on, get on up to it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Come on get it
Get in the spirit
Move with the spirit
Come on and move, get in the spirit
Darling, move, move with the spirit
Oh move, get in the spirit
Help me move
Move
With the spirit
Spirit
Are you getting the spirit
Spirit in the dark
I wanna know, are you getting the spirit
Getting the spirit
Getting it in the spirit
Are you getting the spirit
Getting the spirit
Keep moving
Oh hey, we’re rocking and grooving
Just getting in the spirit
Getting the spirit
Oh in the dark
We’re gonna do it one more time
It’s just like Sally Walker
Sitting in that great big flying saucer
Hey, that’s how you do it
Get down and get on up to it
Come on and get it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Move, move on
Move with the spirit
I’m telling you to groove
Groove on
Groove with the spirit
On and on
Go on and move
Move
With the spirit
Spirit
Come on and groove
Move it
Groove with the spirit
Move on
On and on
Yeah
Help me, help me, help me
Help me move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
You got it, you got it
You got the spirit
Spirit
Feel it
I feel it, baby
You know what I mean, baby?
Yes, I do
Oh baby.
You gotta feel the motivation
I feel it, honey, I feel it
Feel the spirit
In the dark
Get ready

(traduzione)

Stai portando lo spirito nell'oscurità
Stai portando lo spirito nell'oscurità
La gente si muove, ah, dimmi che stiamo suonando
Sto solo portando lo spirito nell'oscurità
Dimmi, sorelle, come vi sentite
Dimmi, i miei fratelli, i miei fratelli
Come ti senti
Hai voglia di ballare
Alzati e iniziamo a ballare
Alzati e iniziamo a ballare
Inizia a entrare nello spirito
Oh, entrare nel buio
Spirito nell'oscurità
Proprio come Sally Walker
Seduto in un piattino
Ecco come lo fai
Vai avanti, sali su di esso
Cavalca, Sally, cavalca
Metti le mani sui fianchi
Copriti gli occhi e muoviti
Dai, prendilo
Entra nello spirito
Muoviti con lo spirito
Vieni e muoviti, entra nello spirito
Tesoro, muoviti, muoviti con lo spirito
Oh muoviti, entra nello spirito
Aiutami a muovermi
Spostare
Con lo spirito
Spirito
Stai ricevendo lo spirito
Spirito nell'oscurità
Voglio sapere, stai ricevendo lo spirito
Ottenere lo spirito
Ottenere nello spirito
Stai ricevendo lo spirito
Ottenere lo spirito
Continua a muoverti
Oh hey, stiamo suonando e suonando
Sto solo entrando nello spirito
Ottenere lo spirito
Oh nel buio
Lo faremo un'altra volta
È proprio come Sally Walker
Seduto in quel grande grande disco volante
Ehi, è così che lo fai
Scendi e sali su
Dai e prendilo
Cavalca, Sally, cavalca
Metti le mani sui fianchi
Copriti gli occhi e muoviti
Muoviti, vai avanti
Muoviti con lo spirito
Ti sto dicendo di sollevare
Vai avanti
Groove con lo spirito
Ancora e ancora
Vai avanti e muoviti
Spostare
Con lo spirito
Spirito
Dai e divertiti
Spostalo
Groove con lo spirito
Vai avanti
Ancora e ancora
Sì
Aiutami, aiutami, aiutami
Aiutami a muoverti, muoverti, muoverti, muoverti
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Ce l'hai, ce l'hai
Hai lo spirito
Spirito
Sentilo
Lo sento, piccola
Sai cosa intendo, piccola?
Sì, certamente
Oh piccola.
Devi sentire la motivazione
Lo sento, tesoro, lo sento
Senti lo spirito
Nell'oscurità
Preparati