Traduzione del testo della canzone Spirit in the Dark (Reprise) - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (Reprise) (originale)

I-I'm gettin' the spirit in the dark
(um-hum-hum)
I’m gettin' the spirit in the dark
(Um-hum-hum)
People movin' oh and they groovin'
Just gettin' the spirit
(Um-hum-hum) in the dark
Tell me sister how do ya feel?
Tell me my brother-brother-brother
How do you feel?
A do you feel like dancin?
Get up and let’s start dancin'
Start gettin' the spirit
(Start gettin' in the spirit)
Spirit in the dark
(In the dark)
(Doot-doot)
It’s like Sally Walker
(Do-do-doot-doot)
Sittin' in a saucer
(Do-do-do-do-do-do)
That’s how ya (doot) do it
(Do-do-doot-doot)
It ain’t nothin'
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) to it
Riiiiide Sally ride
(Do-ooo-do-do-do)
Put your hand on your hips
Cover your eyes
And move
(Move)
With the spirit
(With the spirit)
Go on an move
(Move)
Move with the spirit
(With the spirit)
Oh move
(Move)
Move with the spirit
Now-now-now
(With the spirit)
Move with the spirit
Are you gettin the spirit?
(Yeah)
Are you gettin' it in the dark?
(Yeah)
I wonder how you’re gettin' the spirit?
(Yeah)
Gettin' the spirit in the dark
(Yeah)
People movin' yeah-yeah-yeah
Everybodys groovin'
Just gettin' the spirit
(Start gettin' in the spirit)
Are you gettin' it?
Are you gettin' it in the dark?
(In the dark)
(Doot-doot)
It’s like Sally Walker
(Doo-do-do-do)
Sittin' in her saucer
(Doo-do-do-do-do)
That’s how ya do it
(Doo-do-do-do-do)
Now get on up to it
(Doo-do-do-do-do)
Ride Sally ride
(Doo-do-do-do-do)
Put your hands on your hips
Cover your eyes
And move on up with the spirit
(With the spirit)
Go on and move
(Move)
Move with the spirit
(With the spirit)
Move with the spirit
(With the spirit)
Hey now move
(Move)
Move with the spirit
Piano
(I THINK I’VE GOT IT!
All of my brothers
(Move with the spirit)
All of my sisters
(Move with the spirit)
Move
(Move with the spirit)
With the spirit
(Move with the spirit)
Keep on movin'
(Move with the spirit)
We all groove
(Groove with the spirit now)
Now move
(Move with the spirit)
Keep on groove!
(Groove with the spirit)
You gotta move your hands
(Move)
Put em together
And groove your hands
Gotta move your feet
(Groove!)
The spirit on the beat
(Move)
Oh move
(Move with the spirit)
Move!
(Move with the spirit)
Oh move
(Move with the spirit)
Move
(Move with the spirit)
Move with the spirit
(Move with the spirit)
Ooo yeah move on
(Move with the spirit)
Oh right on!
(The spirit)
Come on!
(The spirit)
Right on
(The spirit)
(Move on)
(The spirit)
Feel it
(The spirit)
Feel it
(Oh that spirit)
Feel
(Oh that spirit)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Move with the spirit)
Yeah move on
(Move with the spirit)
Yeah
(Move with the spirit)
Yeah
(Move with the spirit)
Move on
(Move with the spirit)
Oh Good God A-Mighty!
(Move with… the spirit)
Yeah Good God A-Mighty)

(traduzione)

Sto portando lo spirito nell'oscurità
(um-hum-hum)
Sto ottenendo lo spirito nell'oscurità
(Um-hum-hum)
Le persone si muovono oh e si divertono
Sto solo prendendo lo spirito
(Um-hum-hum) nel buio
Dimmi sorella come ti senti?
Dimmi mio fratello-fratello-fratello
Come ti senti?
A hai voglia di ballare?
Alzati e iniziamo a ballare
Inizia a prendere lo spirito
(Inizia a entrare nello spirito)
Spirito nell'oscurità
(Nell'oscurità)
(Doot-doot)
È come Sally Walker
(Do-do-doot-doot)
Seduto in un piattino
(Do-do-do-do-do-do)
È così che lo fai
(Do-do-doot-doot)
Non è niente
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) ad esso
Riiiiide Sally giro
(Do-oo-do-do-do-do)
Metti la mano sui fianchi
Copriti gli occhi
E muoviti
(Spostare)
Con lo spirito
(Con lo spirito)
Fai una mossa
(Spostare)
Muoviti con lo spirito
(Con lo spirito)
Oh, muoviti
(Spostare)
Muoviti con lo spirito
Ora-ora-ora
(Con lo spirito)
Muoviti con lo spirito
Stai ricevendo lo spirito?
(Sì)
Lo stai ottenendo al buio?
(Sì)
Mi chiedo come stai ottenendo lo spirito?
(Sì)
Ottenere lo spirito nell'oscurità
(Sì)
La gente si muove yeah-yeah-yeah
tutti si divertono
Sto solo prendendo lo spirito
(Inizia a entrare nello spirito)
Lo stai ricevendo?
Lo stai ottenendo al buio?
(Nell'oscurità)
(Doot-doot)
È come Sally Walker
(Doo-do-do-do)
Seduto nel suo piattino
(Doo-do-do-do-do-do)
Ecco come lo fai
(Doo-do-do-do-do-do)
Ora vai su di esso
(Doo-do-do-do-do-do)
Cavalca Sally
(Doo-do-do-do-do-do)
Metti le mani sui fianchi
Copriti gli occhi
E vai avanti con lo spirito
(Con lo spirito)
Vai avanti e muoviti
(Spostare)
Muoviti con lo spirito
(Con lo spirito)
Muoviti con lo spirito
(Con lo spirito)
Ehi ora muoviti
(Spostare)
Muoviti con lo spirito
Pianoforte
(Penso di avercela!
Tutti i miei fratelli
(Muoviti con lo spirito)
Tutte le mie sorelle
(Muoviti con lo spirito)
Spostare
(Muoviti con lo spirito)
Con lo spirito
(Muoviti con lo spirito)
Continua a muoverti'
(Muoviti con lo spirito)
Ci divertiamo tutti
(Gola con lo spirito ora)
Ora muoviti
(Muoviti con lo spirito)
Continua a suonare!
(Gola con lo spirito)
Devi muovere le mani
(Spostare)
Mettili insieme
E batti le mani
Devi muovere i piedi
(Scanalatura!)
Lo spirito al ritmo
(Spostare)
Oh, muoviti
(Muoviti con lo spirito)
Spostare!
(Muoviti con lo spirito)
Oh, muoviti
(Muoviti con lo spirito)
Spostare
(Muoviti con lo spirito)
Muoviti con lo spirito
(Muoviti con lo spirito)
Oooh sì, vai avanti
(Muoviti con lo spirito)
Oh d'accordo!
(Lo spirito)
Dai!
(Lo spirito)
Proprio su
(Lo spirito)
(Vai avanti)
(Lo spirito)
Sentilo
(Lo spirito)
Sentilo
(Oh quello spirito)
Sentire
(Oh quello spirito)
Sì-sì-sì-sì
(Muoviti con lo spirito)
Sì, vai avanti
(Muoviti con lo spirito)
Sì
(Muoviti con lo spirito)
Sì
(Muoviti con lo spirito)
Vai avanti
(Muoviti con lo spirito)
Oh Buon Dio A-Potente!
(Muoviti con... lo spirito)
Sì, buon Dio A-Mighty)