Traduzione del testo della canzone That's All I Want from You - Aretha Franklin

That's All I Want from You (originale)

A sunny day with hopes up to the sky
A kiss, and no goodbyes — that’s all i want from you…
Don’t let me down, oh, show me that you care;
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come (may not come!), when dreamers dream (may not come!
) too late…
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you…
Don’t let me down!
Show me that you care!
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come… (may not come!) dreamers dream… (may not come!) late.
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you… (still!)
Baby, that’s all!
(that's all, that’s all i want from you…)
Baby!
(that's all, that’s all i want from you…)
(That's all, that’s all i want from you…)
Ooh, baby!
(that's all, that’s all i want from you… Slowly, slowly…)

That's All I Want from You (traduzione)

Una giornata di sole con speranze al cielo
Un bacio e nessun arrivederci: è tutto ciò che voglio da te...
Non deludermi, oh, mostrami che ci tieni;
Ricorda che quando dai, ricevi sempre la tua parte...
Non deludermi, non ho tempo da perdere;
Domani potrebbe non venire (potrebbe non venire!), quando i sognatori sognano (potrebbe non venire!
) troppo tardi…
Un piccolo amore che lentamente cresce e cresce, (lentamente, lentamente...)
Non uno che va e viene, è tutto ciò che voglio da te...
Non deludermi!
Dimostrami che ci tieni!
Ricorda che quando dai, ricevi sempre la tua parte...
Non deludermi, non ho tempo da perdere;
Il domani potrebbe non arrivare... (potrebbe non arrivare!) i sognatori sognano... (potrebbe non arrivare!) tardi.
Un piccolo amore che lentamente cresce e cresce, (lentamente, lentamente...)
Non uno che va e viene — è tutto ciò che voglio da te... (ancora!)
Tesoro, tutto qui!
(questo è tutto, è tutto ciò che voglio da te...)
Bambino!
(questo è tutto, è tutto ciò che voglio da te...)
(Questo è tutto, questo è tutto ciò che voglio da te...)
Oh, piccola!
(questo è tutto, è tutto ciò che voglio da te... lentamente, lentamente...)