Traduzione del testo della canzone The Letter - Aretha Franklin

The Letter (originale)

I talked to you today
We’ve loved each other for so long
In that special way
And if circumstances should keep us apart
I just want you to know that
You will remain forever here in my heart
Sweet, sweet bitter love
The taste still lingers
Going through my helpless fingers
You slipped away, ooh, yes you did
Sweet, sweet bitter love
What joy you told me
What pain you didn’t mean to
But you brought me
And so sure, baby and so sure to stay
Our magic dreams have lost their spells
And where there, where there was hope
Oh, there’s an, an empty shell
Oh, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na, bitter love
Why have you awaken and then forsaken
A trusting heart like mine?
My magic, my magic dreams
They’ve all, they’ve all, all lost their spells
And where there where I had a little bit of hope
Yes sir, there is, oh look at me now
There is an empty shell
Oh, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na, bitter love
Why have you awakened and then
And then, and then, and then
And then you know, you have forsaken
A trusting heart, yeah like mine?
A trusting heart like mine
I love you boy, yes I do, like mine

(traduzione)

Ti ho parlato oggi
Ci amiamo da così tanto tempo
In quel modo speciale
E se le circostanze dovessero tenerci separati
Voglio solo che tu lo sappia
Rimarrai per sempre qui nel mio cuore
Dolce, dolce amore amaro
Il gusto persiste ancora
Passando tra le mie dita indifese
Sei scivolato via, ooh, sì l'hai fatto
Dolce, dolce amore amaro
Che gioia mi hai detto
Che dolore non volevi
Ma tu mi hai portato
E così sicuro, piccola e così sicuro di restare
I nostri sogni magici hanno perso i loro incantesimi
E dove c'era, dove c'era speranza
Oh, c'è un guscio vuoto
Che dolce
Na, na, na, na, na, na, na, na, amore amaro
Perché ti sei svegliato e poi abbandonato
Un cuore fiducioso come il mio?
La mia magia, i miei sogni magici
Hanno tutti, hanno tutti, tutti hanno perso i loro incantesimi
E dove lì dove ho avuto un po' di speranza
Sì signore, c'è, oh guardami adesso
C'è un guscio vuoto
Che dolce
Na, na, na, na, na, na, na, na, amore amaro
Perché ti sei svegliato e poi
E poi, e poi, e poi
E poi sai, hai abbandonato
Un cuore fiducioso, sì come il mio?
Un cuore fiducioso come il mio
Ti amo ragazzo, sì lo voglio, come il mio