Traduzione del testo della canzone The Woman - Aretha Franklin

The Woman (originale)

Darling, the question has been answered
And you tried hard not to say
It would have come out anyway
What could you do?
How could have meant it
How can you tell me that I was so deep
So deep in your heart
Now think about the times that we spent apart
It wasn’t true
I believed in you
Wanted to be the one at your side
Oh baby I’m not someone you can hide
Yeah
A woman and a woman and a woman
Through and through
And I ain’t never loved nobody
The way I loved you
We’re moving further from each other
Everyday and with your every game
And it’s for sure baby, that it can’t stay the same
I really deserve more
Two and two still makes four
I would have given oh all my love to you
Just for the love, hey for the love of a man
And I wasn’t even, listen to this,
I wasn’t even in your plan uhhuh
A little plan never, never, never, never make me stay
I wanted to be the woman at your side
There’s only one thing I’ve got baby
Baby I’ve got my pride
A woman and a woman and a woman
Through and through, oh yeah
But I ain’t never loved nobody
Hey I ain’t never needed a man
I ain’t never love a man the way I loved you
I wish you, I wish you well
I loved you more than I can tell
This is good boy and I won’t be bad
It’s now or never boy that’s a fact
I’m starting over and I think of you
And remember the things we said and used to do
How could you choose to be so small
With a greater love who you heard call
I wish love, I wish you well
I loved you more than I can tell
Oh baby
I ain’t never loved nobody, I ain’t never, never, never, never
Needed nobody oh yeah I ain’t never loved nobody
The way, never loved a man the way I loved you
Ooh oh baby I ain’t lying I ain’t never loved a man the way
I loved you oh sweet thing, yeah, yeah
You can tell everyone that I love you yeah
I love you with your sensitive way
I love you baby with your courageous ways
I love you yes I do
I love you baby
With you and your sweet lies
I love you
Anybody new in your life?
With anybody new, really want you to love,
Truly I won’t refute
You can tell everybody

The Woman (traduzione)

Tesoro, la domanda ha avuto risposta
E hai fatto di tutto per non dirlo
Sarebbe uscito comunque
Cosa potresti fare?
Come avrebbe potuto significarlo
Come puoi dirmi che ero così profondo
Così nel profondo del tuo cuore
Ora pensa ai tempi che abbiamo trascorso separati
Non era vero
Io credevo in te
Volevo essere quello al tuo fianco
Oh piccola non sono qualcuno che puoi nascondere
Sì
Una donna e una donna e una donna
Fino in fondo
E non ho mai amato nessuno
Il modo in cui ti ho amato
Ci stiamo allontanando l'uno dall'altro
Ogni giorno e con ogni tuo gioco
Ed è sicuro, piccola, che non può rimanere lo stesso
Merito davvero di più
Due più due fa ancora quattro
Ti avrei dato tutto il mio amore
Solo per l'amore, ehi per l'amore di un uomo
E non ero nemmeno, ascolta questo,
Non ero nemmeno nel tuo piano, uhhuh
Un piccolo piano mai, mai, mai, mai, mai farmi restare
Volevo essere la donna al tuo fianco
C'è solo una cosa che ho bambino
Tesoro, ho il mio orgoglio
Una donna e una donna e una donna
In tutto e per tutto, oh sì
Ma non ho mai amato nessuno
Ehi, non ho mai avuto bisogno di un uomo
Non amo mai un uomo nel modo in cui ho amato te
Ti auguro, ti auguro ogni bene
Ti ho amato più di quanto io possa dire
Questo è bravo ragazzo e io non sarò cattivo
Ora o mai più ragazzo questo è un dato di fatto
Ricomincio da capo e penso a te
E ricorda le cose che dicevamo e facevamo
Come hai potuto scegliere di essere così piccolo
Con un maggior amore chi hai sentito chiamare
Ti auguro amore, ti auguro ogni bene
Ti ho amato più di quanto io possa dire
Oh piccola
Non ho mai amato nessuno, non lo sono mai, mai, mai, mai
Non avevo bisogno di nessuno, oh sì, non ho mai amato nessuno
Il modo in cui, non ho mai amato un uomo nel modo in cui ho amato te
Ooh oh piccola non sto mentendo, non ho mai amato un uomo in quel modo
Ti ho amato, oh dolcezza, sì, sì
Puoi dire a tutti che ti amo, sì
Ti amo con il tuo modo sensibile
Ti amo piccola con i tuoi modi coraggiosi
Ti amo sì lo voglio
Ti amo piccola
Con te e le tue dolci bugie
Ti voglio bene
Qualcuno di nuovo nella tua vita?
Con qualcuno di nuovo, voglio davvero che tu ami,
Davvero non lo confuterò
Puoi dirlo a tutti