Traduzione del testo della canzone Try Matty's - Aretha Franklin

Try Matty's (originale)

Everyday I’m making my way to Matty’s in the morning
Everyday I’m making my way to Matty’s in the morning
Matty’s is kind of lowdown
And I hear there’s gonna be a showdown in Matty’s this morning
What’s happening, Miller?
I wonder, are you on your way to Matty’s this morning?
I’m gonna be all up in there
There’s gonna be a group of people from everywhere in Matty’s this morning
So go on and do your do
Try to hurry up, get through and meet me at Matty’s this morning, yeah
(What's going on?) What’s going on?
It’s got the people talking
(What's going on?) What’s going on?
It’s got them riding and walking
(What's going on?) What’s going on?
It’s got them so mystified, yeah
Early in the morning, late in the evening
Check it out yourself if you can get inside at Matty’s this morning
(Try Matty’s) Try Matty’s when your money is running low
(Try Matty’s) Try Matty’s when you’ve gone everywhere you’d go
(Try Matty’s) Try Matty’s when your true love is gone
(Try Matty’s) Try Matty’s when you can’t go home
(You, try Matty’s) Try Matty’s early in the morning
(Try Matty’s) Oh, try Matty’s late in the evening
(Try Matty’s) Oh

Try Matty's (traduzione)

Ogni giorno vado da Matty al mattino
Ogni giorno vado da Matty al mattino
Quella di Matty è una specie di riassunto
E ho sentito che ci sarà una resa dei conti da Matty stamattina
Cosa sta succedendo, Miller?
Mi chiedo, stai andando da Matty stamattina?
Sarò tutto là dentro
Ci sarà un gruppo di persone da ogni parte da Matty's questa mattina
Quindi vai avanti e fai il tuo dovere
Prova ad sbrigarti, passa e incontrami da Matty stamattina, sì
(Cosa sta succedendo?) Cosa sta succedendo?
Fa parlare le persone
(Cosa sta succedendo?) Cosa sta succedendo?
Li fa cavalcare e camminare
(Cosa sta succedendo?) Cosa sta succedendo?
Li ha così confusi, sì
La mattina presto, la sera tardi
Controlla tu stesso se riesci ad entrare da Matty stamattina
(Prova Matty's) Prova Matty's quando i tuoi soldi stanno finendo
(Prova Matty's) Prova Matty's quando sei andato ovunque saresti andato
(Prova Matty's) Prova Matty's quando il tuo vero amore è andato
(Prova Matty's) Prova Matty's quando non puoi andare a casa
(Tu, prova Matty's) Prova Matty's la mattina presto
(Prova Matty's) Oh, prova Matty's a tarda sera
(Prova quello di Matty) Oh