Traduzione del testo della canzone United Together - Aretha Franklin

United Together (originale)

We’ve had a hard time
You and I
Life sent us through some changes
Oh, but somehow we got by
A winding road, a heavy load
Is nothing new, you see
We know that through the bad times
I’ll have you and you’ll have me
United together
I finally found the one
Who’ll love me forever
We two have just become as one
If we just keep this love alive
As time goes on this joy we know
Can’t help but grow inside
Some people spend a lifetime
Looking for that special need
I’m so glad my search is over
Darling, I’m so glad that we’re
United together
(United together)
I finally found the one
(I finally found the one)
Who’ll love me forever
(Who'll love me forever)
We two have just become
(We two have just become as one)
There’s nothing we can’t overcome
If you let me be your only one
There’s nothing we can’t overcome
If you let me be your one and only, one and only
Some people spend a lifetime
Looking for that special need
I’m so glad my search is over
Darling, I’m so glad that we’re
United together
(United together)
I finally found the one
(I have finally found the one)
Who’ll love me forever
(Who will love me and stand by me forever)
We two have just become
United together
(United together)
I finally found the one
(I finally found the one)
Who’ll love me forever
(Oh, who will love me forever)
We two have just become

United Together (traduzione)

Abbiamo passato un periodo difficile
Io e te
La vita ci ha inviato attraverso alcuni cambiamenti
Oh, ma in qualche modo ce l'abbiamo fatta
Una strada tortuosa, un carico pesante
Non c'è niente di nuovo, vedi
Lo sappiamo durante i momenti difficili
Avrò te e tu avrai me
Uniti insieme
Ho finalmente trovato quello
Chi mi amerà per sempre
Noi due siamo appena diventati uno
Se manteniamo vivo questo amore
Col passare del tempo, questa gioia la conosciamo
Non posso fare a meno di crescere dentro
Alcune persone trascorrono una vita
Alla ricerca di quel bisogno speciale
Sono così felice che la mia ricerca sia finita
Tesoro, sono così felice che lo siamo
Uniti insieme
(Uniti insieme)
Ho finalmente trovato quello
(Finalmente ho trovato quello)
Chi mi amerà per sempre
(Chi mi amerà per sempre)
Noi due siamo appena diventati
(Noi due siamo appena diventati una cosa sola)
Non c'è niente che non possiamo superare
Se mi lasci essere il tuo unico
Non c'è niente che non possiamo superare
Se mi lasci essere il tuo unico, unico e solo
Alcune persone trascorrono una vita
Alla ricerca di quel bisogno speciale
Sono così felice che la mia ricerca sia finita
Tesoro, sono così felice che lo siamo
Uniti insieme
(Uniti insieme)
Ho finalmente trovato quello
(Ho finalmente trovato quello)
Chi mi amerà per sempre
(Chi mi amerà e mi starà accanto per sempre)
Noi due siamo appena diventati
Uniti insieme
(Uniti insieme)
Ho finalmente trovato quello
(Finalmente ho trovato quello)
Chi mi amerà per sempre
(Oh, chi mi amerà per sempre)
Noi due siamo appena diventati