Traduzione del testo della canzone Whatever It Is - Aretha Franklin

Whatever It Is (originale)

Whatever it is, it’s only the beginning
Whatever it takes, it’s everything you’re giving
No one but you could ever let me see
This woman inside of me was never really free
And if I cry, understand my reasons
You take my hand and touching is believing
When I was sure that I had loved before
You came into my life and brought me so much, so much more
Whatever it is
I hope that we can love this way forever
Darling, it just gets btter
Whenevr we kiss
The magic of the moment keeps returning
Darling, I keep learning
Whatever it is, it’s all I’ll ever need
Lost in a dream that paints a perfect picture
You know my heart has gone from rags to riches
You give so much that words could never measure
And time could not erase this feeling that I treasure
Oh, whatever it is
I hope that we can love this way forever
Darling, it just gets better
Whenever we kiss
The magic of the moment keeps returning
Yes, yes, yes, and I keep learning
Whatever it is, it’s all I’ll ever need
Whatever it is, ooh, ooh, ooh, it’s all I’ll ever need

Whatever It Is (traduzione)

Qualunque cosa sia, è solo l'inizio
Qualunque cosa serva, è tutto ciò che stai dando
Nessuno, tranne te, potrebbe mai farmi vedere
Questa donna dentro di me non è mai stata veramente libera
E se piango, comprendi le mie ragioni
Prendi la mia mano e toccare per credere
Quando ero sicuro di aver amato prima
Sei entrato nella mia vita e mi hai portato tanto, tanto di più
Qualunque cosa sia
Spero che possiamo amare in questo modo per sempre
Tesoro, diventa semplicemente più amaro
Ogni volta che ci baciamo
La magia del momento continua a tornare
Tesoro, continuo a imparare
Qualunque cosa sia, è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Perso in un sogno che dipinge un'immagine perfetta
Sai che il mio cuore è passato dalle stalle alle ricchezze
Dai così tanto che le parole non potrebbero mai misurare
E il tempo non ha potuto cancellare questa sensazione di cui faccio tesoro
Oh, qualunque cosa sia
Spero che possiamo amare in questo modo per sempre
Tesoro, va solo meglio
Ogni volta che ci baciamo
La magia del momento continua a tornare
Sì, sì, sì e continuo a imparare
Qualunque cosa sia, è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Qualunque cosa sia, ooh, ooh, ooh, è tutto ciò di cui avrò mai bisogno