Traduzione del testo della canzone When I Think About You - Aretha Franklin

When I Think About You (originale)

Ooh, baby
You give me such a good good feeling
So good baby, hey
When I think about you, baby, baby
I get all warm inside
When I think about you, baby, baby
I have a heart attack, I’m holding back my pride
Get that same old good good felling
And I get all hurt and weak and sad
I wanna give you this love that I’m feeling
Don’t let this sweet emotion be denied
Ooh… baby, feeling so good, ooh baby
Ooh… baby, feeling so good, yeah baby
When I think about you, baby, oh baby
Feel so, feel so, ooh, good to me
When I think about you, baby, sweet baby
This good thing still go on endlessly
I see your face ever so wanted
And your sparkling eyes and your winning smile
Keep on loving me the same way darling
It can come true if only for a little while
Ooh… baby, ooh baby
Ooh… honey, ooh, honey, yeah
Ooh… baby
Yeah, I want this feeling to last forever
Sure want this feeling to last forever
I want this feeling to last forever, yes
Ever, ever
Ooh… baby, feeling so good
Ooh… honey, feeling so good, oh honey
Ooh… yeah baby
Ooh, baby, come on baby

When I Think About You (traduzione)

Oh, piccola
Mi dai una buona sensazione
Così brava piccola, ehi
Quando penso a te, piccola, piccola
Mi riscaldo dentro
Quando penso a te, piccola, piccola
Ho un infarto, sto trattenendo il mio orgoglio
Ottieni lo stesso vecchio buon taglio
E rimango ferito, debole e triste
Voglio darti questo amore che provo
Non lasciare che questa dolce emozione sia negata
Ooh... piccola, mi sento così bene, ooh piccola
Ooh... piccola, mi sento così bene, sì piccola
Quando penso a te, piccola, oh piccola
Sentiti così, sentiti così, ooh, buono con me
Quando penso a te, piccola, dolcezza
Questa cosa buona continua all'infinito
Vedo la tua faccia sempre così desiderata
E i tuoi occhi scintillanti e il tuo sorriso vincente
Continua ad amarmi allo stesso modo tesoro
Può diventare realtà anche solo per un po'
Ooh… piccola, ooh piccola
Ooh... tesoro, ooh, tesoro, sì
Oh... piccola
Sì, voglio che questa sensazione duri per sempre
Sicuramente voglio che questa sensazione duri per sempre
Voglio che questa sensazione duri per sempre, sì
Mai, mai
Ooh... piccola, mi sento così bene
Ooh... tesoro, mi sento così bene, oh tesoro
Ooh… sì piccola
Ooh, piccola, andiamo piccola