Traduzione del testo della canzone When the Battle Is Over - Aretha Franklin

When the Battle Is Over (originale)

One more time you hurt me
You thought you you had your victory
One more reason For you to worry
Cause you got the best of me
You should never count your chickens
Before you eggs get hatched
I believe it, mm, To my soul
You finally met your match
Tell me now
When this battle is over
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Tell me now — Who will wear the crown yeah yeah
Ever time I kiss ya
I feel I get the upper hand
I want you ooo to surrender
And tell me ya gon' be my man
A slip of the lip has been known to sink a ship
And I believe I believe I believe to my soul
I finally got a winner’s slip
When this battle is over, I wonder
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Yeah, Tell me know — Who will wear the crown
When this battle is over
Who be wearin' this crown
When this battle is over
Oh when its over children
When this battle is over
Yeaaah when its over

When the Battle Is Over (traduzione)

Ancora una volta mi hai fatto male
Pensavi di avere la tua vittoria
Un motivo in più per preoccuparti
Perché hai avuto la meglio su di me
Non dovresti mai contare i tuoi polli
Prima che le uova si schiudano
Ci credo, mm, Alla mia anima
Hai finalmente incontrato la tua corrispondenza
Dimmi adesso
Quando questa battaglia sarà finita
Chi indosserà la corona
Quando questa battaglia sarà finita
Chi indosserà la corona
Chi sarà
Chi sarà
Sarai tu
Sarò io?
Dimmi ora - Chi indosserà la corona sì sì
Ogni volta che ti bacio
Sento di avere il sopravvento
Voglio che ti arrendi
E dimmi che sarai il mio uomo
È noto che uno scivolone del labbro affonda una nave
E credo di credere di credere alla mia anima
Finalmente ho ricevuto una ricevuta del vincitore
Quando questa battaglia sarà finita, mi chiedo
Chi indosserà la corona
Quando questa battaglia sarà finita
Chi indosserà la corona
Chi sarà
Chi sarà
Sarai tu
Sarò io?
Sì, dimmi sa - chi indosserà la corona
Quando questa battaglia sarà finita
Chi indossa questa corona
Quando questa battaglia sarà finita
Oh quando è finita, bambini
Quando questa battaglia sarà finita
Sì, quando sarà finita