Traduzione del testo della canzone Who's Zoomin' - Aretha Franklin

Who's Zoomin' (originale)

You walked in on the sly
Scopin' for love
In the crowd, I caught your eye
You can’t hide your stuff
You came to catch
You thought I’d be naive and tame
You met your match
I beat you at your own game
(chorus)
Who’s zoomin' who, take another look, tell me baby
Who’s zoomin who… oh
Who’s zoomin' who, now the fish jumped off the hook
Didn’t I baby… Who's zoomin' who (repeat)
Guess you believed the world
Played by your rules
Here stands an experienced girl
Nobody’s fool…
Don’t speculate
You thought you had me covered, but
I’ve got your bait
You’re bound to be my lover… oh
(chorus)
You think you’re smooth
That you can pickand choose
When the time is right…
But, just look behind, you’ll be surprised to find
I’m gonna make you mine tonight… oh
(chorus)

(traduzione)

Sei entrato di nascosto
Scopin' per amore
Tra la folla, ho catturato la tua attenzione
Non puoi nascondere le tue cose
Sei venuto a prendere
Pensavi che sarei stato ingenuo e addomesticato
Hai incontrato la tua corrispondenza
Ti ho battuto al tuo stesso gioco
(coro)
Chi sta zoomando chi, dai un'altra occhiata, dimmi piccola
Chi sta zoomando chi... oh
Chi sta zoomando chi, ora il pesce è saltato fuori dall'amo
Non ho piccola... chi sta ingrandendo chi (ripetere)
Immagino che tu abbia creduto al mondo
Giocato secondo le tue regole
Ecco una ragazza esperta
Nessuno è sciocco...
Non speculare
Pensavi di avermi coperto, ma
Ho la tua esca
Sei destinato a essere il mio amante... oh
(coro)
Pensi di essere tranquillo
Che puoi scegliere e scegliere
Quando è il momento giusto...
Ma, basta guardare dietro, rimarrai sorpreso di trovare
Ti farò mia stasera... oh
(coro)