Traduzione del testo della canzone Why I Sing the Blues - Aretha Franklin

Why I Sing the Blues (originale)

Without a word of warnin' blues
Walked in this mornin'
And circled 'round my lonely room
I didn’t know why I had that sad
And lonely feelin' until my baby called
And said we were through
For yesterday this time
I sang a love song
But today I’m singing the blues
Strikes me kinda funny how love can be this way
We were lovin' 'til last night honey, yeah
I’m alone again today
And it strikes me kinda funny
How fate can be unfair
That I come right on the losin' end
In every, every love affair
Yes, it must be, it must be meant for me
That I should be the one
Be the one to always lose
For yesterday
Yesterday this time I’d sing a love song, whoah
Yeah, but right now I’m singin' the blues
Whoah yeah, today I sing the blues

(traduzione)

Senza una parola di avvertimento blues
Sono entrato questa mattina
E girai intorno alla mia stanza solitaria
Non sapevo perché ero così triste
E sentirsi soli fino a quando il mio bambino non ha chiamato
E abbiamo detto che avevamo finito
Per ieri questa volta
Ho cantato una canzone d'amore
Ma oggi canto il blues
Mi colpisce un po' strano come l'amore possa essere in questo modo
Ci stavamo amando fino a ieri sera tesoro, sì
Sono di nuovo solo oggi
E mi colpisce in modo divertente
Come il destino può essere ingiusto
Che vengo proprio alla fine perdente
In ogni, ogni storia d'amore
Sì, deve essere, deve essere pensato per me
Che dovrei essere io
Sii l'unico a perdere sempre
Per ieri
Ieri questa volta cantavo una canzone d'amore, whoah
Sì, ma in questo momento sto cantando il blues
Whoah yeah, oggi canto il blues