Traduzione del testo della canzone You - Aretha Franklin

You (originale)

Hey, baby.
You know, I realize that I don’t tell you just how much I appreciate
you sometimes, although I do think it and I do feel it.
And since I do,
I think right now would be a mighty good time to just stop right here and now
and do this, just for you
Yes, I do… I’m doin' it for you, baby…
You been with me through the hardest times
And you’ve kept my body, heart, and soul, and mind together…
You, you, oh, you…
Yeah, yeah…
And it’s been us two against the world
And it ain’t been easy, but we sho' made it together, baby
Thanks to you, to you, oh, you…
Oh, and I just wanna say baby, oh, baby, I love you…
And oh, baby, oh, baby, I love you, yes I do… yeah…
I get a chill, and I always will
Every time I think about every little thrill
Of wanting you, touching you, calling you;
You know I do…
And oh, yeah…
And it may not be… it may not be necessary
But ooh-wee, I sure think that you’re extra-ordinary
Thanks to you, to you, thanks to you, baby…
And oh… oh…
Thanks to you, baby, every day, you… I’m talkin' 'bout you, yeah…
Every, every, every day, you… you’re pretty special to me, baby…
I’m talkin' 'bout you…
Yeah!
Yeah, you, baby… I’m talkin' 'bout you, now… Nobody but you…
Oh!
Oh, oh!
You, baby… I’m talkin' 'bout you, now… I’m doin' it just for
you…
Hey!
Hey, every day, you, yeah… I’m doin' it for you, baby… I’m singin' it
just for you…
Oh, you, baby… you, baby… for nobody but you…
Every, every day, you, now… yeah, you, baby… I’m doin' it just for you…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you now, ooh, you…

You (traduzione)

Ehi, piccola.
Sai, mi rendo conto che non ti dico quanto apprezzi
a volte, anche se lo penso e lo sento.
E dal momento che lo faccio,
Penso che in questo momento sarebbe un ottimo momento per fermarsi qui e ora
e fallo solo per te
Sì, lo lo faccio... lo sto facendo per te, piccola...
Sei stato con me nei momenti più difficili
E hai tenuto insieme il mio corpo, il mio cuore, la mia anima e la mia mente...
Tu, tu, oh, tu...
Yeah Yeah…
E siamo stati noi due contro il mondo
E non è stato facile, ma ce l'abbiamo fatta insieme, piccola
Grazie a te, a te, oh, tu...
Oh, e voglio solo dire piccola, oh piccola, ti amo...
E oh, piccola, oh, piccola, ti amo, sì, sì... sì...
Mi viene un brivido e lo farò sempre
Ogni volta che penso a ogni piccolo brivido
Di volerti, toccarti, chiamarti;
Lo sai che…
E oh, sì...
E potrebbe non essere... potrebbe non essere necessario
Ma ooh-wee, sicuramente penso che tu sia straordinario
Grazie a te, a te, grazie a te, piccola...
E oh... oh...
Grazie a te, piccola, ogni giorno, tu... sto parlando di te, sì...
Ogni, ogni, ogni giorno, tu... sei davvero speciale per me, piccola...
Sto parlando di te...
Sì!
Sì, tu, piccola... sto parlando di te, ora... nessuno tranne te...
Oh!
Oh, oh!
Tu, piccola... sto parlando di te, ora... lo sto facendo solo per
Voi…
Ehi!
Ehi, ogni giorno, tu, sì... lo sto facendo per te, piccola... lo sto cantando
solo per te…
Oh, tu, piccola... tu, piccola... per nessuno tranne te...
Ogni, ogni giorno, tu, ora... sì, tu, piccola... lo sto facendo solo per te...
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, tu ora, ooh, tu...