Traduzione del testo della canzone You Are My Sunshine - Aretha Franklin

You Are My Sunshine (originale)

Oh, they tell me that into each life
Some rain has sure got to fall
Oh, they tell me that everybody
Has sure, has sure got to cry sometime
And, oh, if some rain, if some rain
Has got to fall on everybody
And I’ve had enough rain in my life
Then I’m so glad right now
I got a little love around me To keep the rain off my head, yeah, yeah
And I believe it’s, I believe it’s,
I believe it because (tell me why do you believe?)
I believe because on the other night, as I lay sleeping
I dreamed I held you, I held you in my arms, yeah
But when I woke up and found out I was mistaken, yeah
You know that I hung my head, and I cried
Baby, baby, baby, you are my sunshine
You sure make me happy, baby when the skies are grey
And you’ll never, never, never know how much I need you
I don’t want you to take my sunshine away
You told me once you did, that you really loved me And no one else could ever,
Could ever come between, yeah
But now you’re thinking about leaving me For another, yeah
If you do you know you’re gonna shatter,
Shatter every one of my dreams
Because baby, baby, baby, baby you are my sunshine
You sure make me good and happy when the skies are grey
And you’ll never never never know how much I need you
I don't want you to take my Baby don't you take my You promise me That you'll never never never never, never leave me You promise me That you'll never never never deceive me Good God almighty, don't
let him, don't let him take it away
Hey, baby, ad lib to fade

You Are My Sunshine (traduzione)

Oh, me lo dicono in ogni vita
Sicuramente deve cadere un po' di pioggia
Oh, mi dicono che tutti
È sicuro, ha sicuramente avuto modo di piangere qualche volta
E, oh, se un po' di pioggia, se un po' di pioggia
Deve cadere su tutti
E ho avuto abbastanza pioggia nella mia vita
Allora sono così felice in questo momento
Ho un po' d'amore intorno a me Per tenermi la pioggia lontana dalla testa, sì, sì
E credo che sia, credo che sia,
Lo credo perché (dimmi perché ci credi?)
Credo perché l'altra notte, mentre dormivo
Ho sognato di tenerti tra le braccia, sì
Ma quando mi sono svegliato e ho scoperto di essermi sbagliato, sì
Sai che ho appeso la testa e ho pianto
Piccola, piccola, piccola, tu sei il mio sole
Sicuramente mi rendi felice, piccola quando i cieli sono grigi
E non saprai mai, mai, mai quanto ho bisogno di te
Non voglio che tu mi porti via il sole
Mi hai detto una volta che l'hai fatto, che mi amavi davvero E nessun altro avrebbe mai potuto,
Potrebbe mai entrare in mezzo, sì
Ma ora stai pensando di lasciarmi Per un altro, sì
Se lo fai sai che andrai in frantumi,
Distruggi tutti i miei sogni
Perché piccola, piccola, piccola, piccola sei il mio sole
Sicuramente mi rendi buono e felice quando i cieli sono grigi
E non saprai mai mai mai quanto ho bisogno di te
Non voglio che tu prenda il mio Baby non prendi il mio Mi prometti Che mai mai mai mai mai, mai mi lascerai Mi prometti Che non mi ingannerai mai mai mai Buon Dio onnipotente, non
lascialo, non lasciare che lo porti via
Ehi, piccola, ad lib per svanire