Traduzione del testo della canzone Young, Gifted and Black - Aretha Franklin

Young, Gifted and Black (originale)

To be young, gifted and black,
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted and black,
Open your heart to what I mean
In the whole world you know
There are billion boys and girls
Who are young, gifted and black,
And that’s a fact!
Young, gifted and black
We must begin to tell our young
There’s a world waiting for you
This is a quest that’s just begun
When you feel really low
Yeah, there’s a great truth you should know
When you’re young, gifted and black
Your soul’s intact
Young, gifted and black
How I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth
Oh but my joy of today
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black
Is where it’s at

(traduzione)

Per essere giovane, dotato e nero,
Oh che bel sogno prezioso
Per essere giovane, dotato e nero,
Apri il tuo cuore a ciò che intendo
In tutto il mondo che conosci
Ci sono miliardi di ragazzi e ragazze
che sono giovani, dotati e neri,
E questo è un dato di fatto!
Giovane, dotato e nero
Dobbiamo cominciare a dirlo ai nostri giovani
C'è un mondo che ti aspetta
Questa è una ricerca appena iniziata
Quando ti senti davvero giù
Sì, c'è una grande verità che dovresti sapere
Quando sei giovane, dotato e nero
La tua anima è intatta
Giovane, dotato e nero
Quanto desidero conoscere la verità
Ci sono momenti in cui guardo indietro
E sono perseguitato dalla mia giovinezza
Oh ma la mia gioia di oggi
È che possiamo essere tutti orgogliosi di dirlo
Essere giovane, dotato e nero
È dove si trova