Traduzione del testo della canzone Листья сентября - Sasha Argentina

Листья сентября (originale)

Шлёп, шлёп;
кап, кап.
Первый из трех раундов, полный контакт.
Отстань доска, сучка, соска.
Я ушел в отказ, знаешь, где меня искать.
Пошлость, серость, мерзость, влага.
В кармане мелочь монет, полная лажа.
Я ложей расстелил листья в опавшем парке,
Открываю глаз — темно, закрываю — ярко.
Ближний свет фар, шум резины, брызги.
Визги, ругань, мат, снова визги.
Через темное стекло, еще мрачнее небо.
Мне бы твои губы и новые кеды.
Мне бы назад вернуться на три месяца,
И пусть крысы бесятся, перебесятся.
Я бы многое изменил, являясь машинистом времени,
Шрама бы на голове не было.
Ты стучишь в мое нутро каплями дождя,
Ты как я, значит — верить тебе нельзя.
Стандарт меняет статут ВИПов,
Мне бы на все махнуть рукой и на Карибы.
Ибо начистить оболочку, натянуть красиво.
На то, что погнило.
Насморк, ксива.
Солнце покидает нас за манящей гранью залива.
Слезу смахнул стыдливо, вроде никто не видел.
Взгляд бесцветен, несет ветер пепел;
Раздень меня, а я сам выберу плети.
В безвозвратность полета, персональная мистика.
Накрыли жестко эти бессердечные листики.
Листья сентября, и ты — не ты, и я — не я.
Как много сентября, и я — не ты, и ты — не я.
Листья сентября, и ты — не ты, и я — не я.
Листья сентября, и ты — не ты, и я — не я.

(traduzione)

Schiaffo, schiaffo;
berretto, berretto.
Primo di tre round, pieno contatto.
Scendi dal tabellone, cagna, capezzolo.
Ho negato, sai dove cercarmi.
Volgarità, ottusità, abominio, umidità.
Nella tasca c'è una sciocchezza di monete, piena di merda.
Ho steso le foglie con un letto nel parco caduto,
Apro gli occhi - è buio, lo chiudo - è luminoso.
Anabbaglianti, rumore della gomma, spray.
Strillare, imprecare, amico, strillare di nuovo.
Attraverso un vetro scuro, un cielo ancora più scuro.
Vorrei le tue labbra e nuove scarpe da ginnastica.
Vorrei tornarci per tre mesi,
E lascia che i topi infuriano, impazziscano.
Cambierei molto, essendo un macchinista del tempo,
Non ci sarebbero cicatrici sulla testa.
Mi bussi alle viscere con le gocce di pioggia,
Sei come me, il che significa che non ci si può fidare.
Lo standard cambia lo stato dei VIP,
Rinuncerei a tutto e ai Caraibi.
Per pulire il guscio, per tirarlo magnificamente.
Per ciò che è marcio.
Naso che cola, ksiva.
Il sole ci lascia dietro il bordo invitante della baia.
Mi asciugai vergognosamente una lacrima, come se nessuno l'avesse vista.
Lo sguardo è incolore, il vento porta cenere;
Spogliami e sceglierò io stesso le fruste.
Nel volo irrevocabile, il misticismo personale.
Ho appena coperto queste foglie senza cuore.
Foglie di settembre, e tu non sei tu, e io non sono me.
Quanto settembre, e io non sono te, e tu non sei me.
Foglie di settembre, e tu non sei tu, e io non sono me.
Foglie di settembre, e tu non sei tu, e io non sono me.