Traduzione del testo della canzone Настроение... - Sasha Argentina

Настроение... (originale)

Припев:
Настроение гавно, да мне так и надо.
Черный кофе на столе с горьким шоколадом.
Дождь стекло наискось бьет, вода стекает в танце.
Я без эмоций, не могу не плакать, не смеяться.
Улетают перелетные птицы.
Тепло, как нереальное, будет теперь сниться.
Мокрый асфальт и хладнокровные брызги,
Все ушло — как так, мы не успели насладиться.
Слои одежды, не сбывшиеся надежды.
В пустоте искать счастья, как и прежде.
Под кожу промокают беспочвенные капризы,
Вместо музыки в ушах постоянные репризы.
Укутавшись в дни, что будут издеваться нагло.
Тепло, друг, в полупустых карманах.
И бьет дождь по капюшону, и звук сердца,
Оркестр душ и никуда не деться.
Добей вещами, обожги свечами.
Нас обманули, не сдержали обещаний.
Круговорот природы, смена сезонов,
И жизнь замедляется в ожидании снова.
«Да уйди прочь, тоска» — проорал в себя,
Пиная опавшие листья сентября.
Голос грубее и мысли уже.
Мертвые листья уже никому не нужные.
Смычком по струнам, как ножом по сердцу.
Постоянное движение, что бы на миг согреться.
Сраная депрессия, ночные разговоры,
Я умру на время, что бы позже возродиться снова.
Припев:
Настроение гавно, да мне так и надо.
Черный кофе на столе с горьким шоколадом.
Дождь стекло наискось бьет, вода стекает в танце.
Я без эмоций, не могу не плакать, не смеяться.

(traduzione)

Coro:
L'umore è di merda, sì, ne ho bisogno.
Caffè nero in tavola con cioccolato amaro.
La pioggia batte il vetro obliquamente, l'acqua scorre in una danza.
Sono senza emozioni, non posso fare a meno di piangere, ridere.
Gli uccelli migratori volano via.
Il calore, per quanto irreale, ora sarà un sogno.
Asfalto bagnato e spray a sangue freddo
Tutto è andato - come mai, non abbiamo avuto il tempo di divertirci.
Strati di vestiti, speranze non realizzate.
Nel vuoto, cerca la felicità, come prima.
I capricci infondati si bagnano sotto la pelle,
Invece della musica, nelle mie orecchie ci sono continue riprese.
Avvolto in giorni che saranno sfacciatamente derisi.
Calore, amico, nelle tasche semivuote.
E la pioggia batte sul cappuccio, e il suono del cuore,
Un'orchestra di anime e nessun posto dove andare.
Finisci con le cose, brucia con le candele.
Siamo stati ingannati, non abbiamo mantenuto le nostre promesse.
Ciclo della natura, cambio di stagione,
E la vita rallenta di nuovo aspettando.
"Sì, vattene, malinconia", gridò tra sé,
Calciare le foglie cadute di settembre.
La voce è più ruvida e i pensieri più stretti.
Le foglie morte non servono più a nessuno.
Con un fiocco sulle corde, come un coltello nel cuore.
Movimento costante per riscaldarsi un attimo.
Depressione del cazzo, chiacchiere notturne
Morirò per un po' per poter rinascere più tardi.
Coro:
L'umore è di merda, sì, ne ho bisogno.
Caffè nero in tavola con cioccolato amaro.
La pioggia batte il vetro obliquamente, l'acqua scorre in una danza.
Sono senza emozioni, non posso fare a meno di piangere, ridere.