Traduzione del testo della canzone As a Thousand Thieves - Argus

As a Thousand Thieves (originale)

I have crossed unto the shadows
I have sinned against my own
When life began to fold in on me
I turned my back and disavowed my home
Sinned against my own
Leaving you a thousand pieces
A wreckage of your hopes and dreams
You thought you would hold them forever
Yet I stole each as a thousand thieves
Sinned against my own
As a thousand thieves your dreams I stole
A million times or maybe more
I must have run it through my head
The light I gathered close
Was never worth the pain I sowed
There’s no way to repay all I stole from you
There’s no hell deep enough to pay the penance due
Guitar Solo: Watson
What hell awaits me?
What hell awaits me?
A million times or maybe more
I must have run it through my head
The light I gathered close
Was never worth the pain I sowed
Sinned against my own
As a thousand thieves your dreams I stole

(traduzione)

Sono passato nell'ombra
Ho peccato contro i miei
Quando la vita ha cominciato a ripiegarsi su di me
Ho girato le spalle e rinnegato la mia casa
Peccato contro i miei
Lasciandoti mille pezzi
Un relitto delle tue speranze e dei tuoi sogni
Pensavi che li avresti trattenuti per sempre
Eppure li ho rubati come mille ladri
Peccato contro i miei
Come migliaia di ladri, ho rubato i tuoi sogni
Un milione di volte o forse di più
Devo averlo passato per la testa
La luce che ho raccolto si è avvicinata
Non è mai valsa la pena che ho seminato
Non c'è modo di ripagare tutto quello che ti ho rubato
Non c'è un inferno abbastanza profondo per pagare la penitenza dovuta
Assolo di chitarra: Watson
Che diavolo mi aspetta?
Che diavolo mi aspetta?
Un milione di volte o forse di più
Devo averlo passato per la testa
La luce che ho raccolto si è avvicinata
Non è mai valsa la pena che ho seminato
Peccato contro i miei
Come migliaia di ladri, ho rubato i tuoi sogni