Traduzione del testo della canzone Durendal - Argus

Durendal (originale)

At Rencesvals they gathered, the rear guard
Charged to protect the king
Twenty-thousand feeling no dread of death
A treachery revealed, ambushed by the Pagan army
Four hundred thousand numbered the Saracen horde
Honor-bound they stand forth, Sword held high
Roland spurs them to war
Die in glory or join cowards in Hell
And though their death is sealed, Roland sounds his mighty call
The king will avenge what the Pagans have wrought
Oh hear my cry!
With Durendal I fight!
And when I die, with Durendal I’ll lie
Oh hear my cry!
With Durendal I fight!
And when I die, with Durendal I’ll lie
I will never go back, never retreat, rather that I meet death
I will never go back, never retreat, even unto my death

Durendal (traduzione)

A Rencesvals si radunarono, la retroguardia
Incaricato di proteggere il re
Ventimila non hanno paura della morte
Svelato un tradimento, teso un'imboscata dall'esercito pagano
Quattrocentomila contavano l'orda saracena
In balia dell'onore stanno in piedi, la spada è tenuta alta
Roland li sprona alla guerra
Muori nella gloria o unisciti ai codardi all'inferno
E sebbene la loro morte sia sigillata, Roland suona il suo potente richiamo
Il re vendicherà ciò che i pagani hanno operato
Oh ascolta il mio grido!
Con Durendal combatto!
E quando morirò, con Durendal mentirò
Oh ascolta il mio grido!
Con Durendal combatto!
E quando morirò, con Durendal mentirò
Non tornerò mai indietro, non mi ritirerò mai, piuttosto che incontrerò la morte
Non tornerò mai indietro, non mi ritirerò mai, nemmeno fino alla mia morte