Traduzione del testo della canzone The Way - Ariana Grande, J. Balvin

The Way (originale)

What we gotta do right here is go back, back to the top.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
Say, I’m thinking 'bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
(love me not)
I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot).
You give me that kind of something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten I’m at a hundred
Never get enough, I can’t stay away.
If you want it, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way you love me.
Oh, it’s so crazy you get my heart jumping
When you put your lips on mine
And, honey, it ain’t a question (q-question)
'Cause, boy, I know just what you like.
So If you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way I love you.
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine.
Come and watch a movie with me,
«American Beauty» or «Bruce Almighty» that’s groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gonna get bored of
But, baby, you’re an adventure
So please let me come explore you.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way)
Ooh, I love the way (I love it, I love it).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it)
The way I love you.
The way I love you, you, you, yeah, the way.
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it
The way I love you.

(traduzione)

Quello che dobbiamo fare qui è tornare indietro, tornare in cima.
Amo il modo in cui mi fai sentire
Lo amo, lo amo.
Amo il modo in cui mi fai sentire
Lo amo, lo amo.
Dì, sto pensando a lei ogni secondo, ogni ora
Canta sotto la doccia
Raccogliendo petali dai fiori come
Mi ama, non mi ama?
(non mi amare)
Non sono un giocatore, ho solo schiacciato molto (schiacciato molto).
Mi dai quel tipo di qualcosa
Lo vuoi sempre, ne hai bisogno tutti i giorni
Su una scala da uno a dieci sono a cento
Non ne ho mai abbastanza, non posso stare lontano.
Se lo vuoi, ce l'ho, ce l'ho tutti i giorni
Puoi ottenere da me tutto ciò di cui hai bisogno
Stai al tuo fianco, non ti lascerò mai
E non vado da nessuna parte perché tu sei un custode.
Quindi non ti preoccupare, piccola, mi hai preso.
Ho un cattivo ragazzo, devo ammetterlo (ehi)
Hai il mio cuore, non so come hai fatto (ehi)
E non mi interessa chi lo vede, piccola
Non voglio nascondere come mi sento quando sei accanto a me (ehi).
Amo il modo in cui (amo il modo in cui mi fai sentire)
Amo il modo (lo amo, lo amo)
Tesoro, amo il modo in cui (amo il modo in cui mi fai sentire)
Ooh, amo il modo (lo amo, lo amo)
Il modo in cui mi ami.
Oh, è così pazzo che mi fai saltare il cuore
Quando metti le tue labbra sulle mie
E, tesoro, non è una domanda (q-domanda)
Perché, ragazzo, so proprio cosa ti piace.
Quindi se ne hai bisogno, ce l'ho, ce l'ho tutti i giorni
Sii il tuo amante, il tuo amico, lo troverai tutto in me
Stai al tuo fianco, non ti lascerò mai
E non vado da nessuna parte perché tu sei un custode.
Quindi non ti preoccupare, piccola, mi hai preso.
Ho un cattivo ragazzo, devo ammetterlo (ehi)
Hai il mio cuore, non so come hai fatto (ehi)
E non mi interessa chi lo vede, piccola
Non voglio nascondere come mi sento quando sei accanto a me (ehi).
Amo il modo in cui (amo il modo in cui mi fai sentire)
Amo il modo (lo amo, lo amo)
Tesoro, amo il modo in cui (amo il modo in cui mi fai sentire)
Ooh, amo il modo (lo amo, lo amo)
Il modo in cui ti amo.
Uh, ti faccio sentire così bene, ti faccio sentire così bene
Spero che mi colpirai sul cellulare quando mi intrufolo nella tua mente
Sei una principessa per il pubblico, ma una maniaca quando è il momento
Ha detto che il tuo letto si sente solo,
Quindi stai dormendo nel mio.
Vieni a guardare un film con me,
«American Beauty» o «Bruce Almighty» che è groovy,
Vieni e avvicinati a me
Ho dei sentimenti per te,
Non mi stancherò
Ma, piccola, sei un'avventura
Quindi per favore lasciami venire ad esplorarti.
Quindi non ti preoccupare, piccola, mi hai preso.
Ho un cattivo ragazzo, devo ammetterlo (ehi)
Hai il mio cuore, non so come hai fatto (ehi)
E non mi interessa chi lo vede, piccola
Non voglio nascondere come mi sento quando sei accanto a me (ehi).
Amo il modo (amo il modo)
Amo il modo (lo amo, lo amo)
Tesoro, amo il modo (amo il modo)
Ooh, amo il modo in cui lo amo (lo amo, lo amo).
Amo il modo in cui (amo il modo in cui mi fai sentire)
Amo il modo (lo amo, lo amo)
Tesoro, amo il modo in cui (amo il modo in cui mi fai sentire)
Ooh, amo il modo (lo amo)
Il modo in cui ti amo.
Il modo in cui ti amo, te, te, sì, il modo in cui.
Amo il modo in cui mi fai sentire
Lo amo, lo amo
Amo il modo in cui mi fai sentire
Lo adoro
Il modo in cui ti amo.