Traduzione del testo della canzone Riot in Heaven - Arida Vortex

Riot in Heaven (originale)

Lords of the darkness
Have come to our world
They want to correct our minds
They came here to spread
Their own faith by the sword
If you cannot see it — you’re blind
Skies brightened up by the fire
War’s knocking at every door
Heaven behind barbed wire
Thanks a lot, it’s not for us
There’s a riot in thy Heaven
And the mankind craves for war
There’s a riot in thy Heaven
We don’t fear the lords no more
There’s a riot in thy Heaven
That’s the price that masters pay
There’s a riot in thy Heaven
Slaves do not want to obey
Lords of the darkness control every soul
They want to set up new world order
They want us to fear and they want us to crawl
But they forgot we are not crawlers
Skies brightened up by the fire
War’s knocking at every door
Heaven behind barbed wire
Thanks a lot, it’s not for us
There’s a riot in thy Heaven
And the mankind craves for war
There’s a riot in thy Heaven
We don’t fear the lords no more
There’s a riot in thy Heaven
That’s the price that masters pay
There’s a riot in thy Heaven
Slaves do not want to obey
Skies brightened up by the fire
War’s knocking at every door
Heaven behind barbed wire
Thanks a lot, it’s not for us
There’s a riot in thy Heaven
And the mankind craves for war
There’s a riot in thy Heaven
We don’t fear the lords no more
There’s a riot in thy Heaven
That’s the price that masters pay
There’s a riot in thy Heaven
Slaves do not want to obey

Riot in Heaven (traduzione)

Signori delle tenebre
Sono venuto nel nostro mondo
Vogliono correggere le nostre menti
Sono venuti qui per diffondersi
La loro stessa fede con la spada
Se non riesci a vederlo, sei cieco
Cieli illuminati dal fuoco
La guerra bussa a ogni porta
Il paradiso dietro il filo spinato
Grazie mille, non fa per noi
C'è una rivolta nel tuo paradiso
E l'umanità brama la guerra
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Non abbiamo più paura dei signori
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Questo è il prezzo che pagano i maestri
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Gli schiavi non vogliono obbedire
I signori dell'oscurità controllano ogni anima
Vogliono creare un nuovo ordine mondiale
Vogliono che abbiamo paura e vogliono che noi strisciamo
Ma hanno dimenticato che non siamo dei crawler
Cieli illuminati dal fuoco
La guerra bussa a ogni porta
Il paradiso dietro il filo spinato
Grazie mille, non fa per noi
C'è una rivolta nel tuo paradiso
E l'umanità brama la guerra
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Non abbiamo più paura dei signori
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Questo è il prezzo che pagano i maestri
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Gli schiavi non vogliono obbedire
Cieli illuminati dal fuoco
La guerra bussa a ogni porta
Il paradiso dietro il filo spinato
Grazie mille, non fa per noi
C'è una rivolta nel tuo paradiso
E l'umanità brama la guerra
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Non abbiamo più paura dei signori
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Questo è il prezzo che pagano i maestri
C'è una rivolta nel tuo paradiso
Gli schiavi non vogliono obbedire