Traduzione del testo della canzone Only in My Dreams - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Only in My Dreams (originale)

If at first you don’t succeed at love
Just dream a little dream about a girl so real
When she don’t call up no more, well
Never give up, you gotta believe it
If only in my dreams (only in my dreams)
If only in my dreams she’ll be right there next to me
And if I could say, if only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other more lucky in love, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
On the beach, on the ocean of my dreamscape only in my dreams
If at first you don’t succeed at love
Just dream a little dream about a girl so real
And when she don’t call up no more, well
Don’t ever give up, yeah you gotta believe it
If only in my dreams she’ll be right there next to me
(Only in my dreams) Only in my dreams
And if I could say, if only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other girl luckier, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
On the beach, on the ocean of my dreamscape only in my dreams
And if I could see that you’ll be real with me
And we’ll have so much fun, and it’s just begun
If only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other more lucky in love, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
If only in my dreams

(traduzione)

Se all'inizio non riesci a amare
Sogna solo un piccolo sogno su una ragazza così reale
Quando non chiama più, beh
Non mollare mai, devi crederci
Se solo nei miei sogni (solo nei miei sogni)
Se solo nei miei sogni lei sarà proprio lì accanto a me
E se posso dire, se solo nei miei sogni sei la ragazza più fortunata
Al mondo non c'è altro più fortunato in amore, non devi spiegarlo
Perché sei tu quello innamorato e noi ci divertiremo così tanto
Sulla spiaggia, sull'oceano del mio paesaggio onirico solo nei miei sogni
Se all'inizio non riesci a amare
Sogna solo un piccolo sogno su una ragazza così reale
E quando non chiama più, beh
Non mollare mai, sì, devi crederci
Se solo nei miei sogni lei sarà proprio lì accanto a me
(Solo nei miei sogni) Solo nei miei sogni
E se posso dire, se solo nei miei sogni sei la ragazza più fortunata
Al mondo non c'è nessun'altra ragazza più fortunata, non devi spiegarlo
Perché sei tu quello innamorato e noi ci divertiremo così tanto
Sulla spiaggia, sull'oceano del mio paesaggio onirico solo nei miei sogni
E se potessi vedere che sarai reale con me
E ci divertiremo così tanto, ed è appena iniziato
Se solo nei miei sogni tu fossi la ragazza più fortunata
Al mondo non c'è altro più fortunato in amore, non devi spiegarlo
Perché sei tu quello innamorato e noi ci divertiremo così tanto
Se solo nei miei sogni