Traduzione del testo della canzone Symphony of the Nymph - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Symphony of the Nymph (originale)

She’s a nympho at the discotheque, she’s a nympho and I’m a lesbian
And yet I’m also a nympho
She’s a nympho at the bibliotheque, dr.
Mario, colonoscopist
Down at the Barrio, I’m a therapist
Yes I’m a nympho, yes I’m a nympho, my name is Ariel and I’m a nympho
(Why do you have to sing? Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
'Cause I’m gonna sing, why do you have to sing?
Why do you have to sing?
Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
So what can I do for you to please me too?)
The symphony of the nymph
I don’t need to burn any bridges
But I can’t get enough of those bitches
I’m just a rocknrolla from Beverly Hills
My name is Ariel, and I’m a nymph!
The nymphony of the symph
She’s a nympho at the discotheque, she’s a nympho and I’m a lesbian
And yet I’m also a nympho
She’s a nympho at the bibliotheque, Dr. Mario, colonoscopist
Down at the Barrio, I’m a therapist
Yes I’m a nympho, yes a nympho, my name is Ariel and I’m a nympho
(Why do you have to sing? Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
'Cause I’m gonna sing, why do you have to sing?
Why do you have to sing?
Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
So what can I do for you to please me?)
Giddyup, giddyup, giddyup girl
Giddyup girl
The symphony of the nymph
I don’t wanna burn any bridges
But I can’t get enough of those bitches
I’m just a rocknrolla from Beverly Hills
My name is Ariel Pink!
The symphony of the nymph

(traduzione)

Lei è una ninfomane in discoteca, lei è una ninfomane e io sono una lesbica
Eppure sono anche una ninfomane
È una ninfomane alla biblioteca, il dott.
Mario, colonscopista
Giù al Barrio, sono un terapista
Sì sono una ninfomane, sì sono una ninfomane, mi chiamo Ariel e sono una ninfomane
(Perché devi cantare? Perché devi andare a cantare?
Devi cantare?
Perché io canterò, perché devi cantare?
Perché devi cantare?
Perché devi andare a cantare?
Devi cantare?
Allora cosa posso fare per piacere anche a me?)
La sinfonia della ninfa
Non ho bisogno di bruciare alcun bridge
Ma non ne ho mai abbastanza di quelle puttane
Sono solo un rock nrolla di Beverly Hills
Mi chiamo Ariel e sono una ninfa!
La ninfonia della sinfonia
Lei è una ninfomane in discoteca, lei è una ninfomane e io sono una lesbica
Eppure sono anche una ninfomane
È una ninfomane presso la biblioteca, il dottor Mario, colonscopista
Giù al Barrio, sono un terapista
Sì sono una ninfomane, sì una ninfomane, mi chiamo Ariel e sono una ninfomane
(Perché devi cantare? Perché devi andare a cantare?
Devi cantare?
Perché io canterò, perché devi cantare?
Perché devi cantare?
Perché devi andare a cantare?
Devi cantare?
Allora cosa posso fare per te per farmi piacere?)
Giddyup, giddyup, giddyup ragazza
Ragazza stordita
La sinfonia della ninfa
Non voglio bruciare alcun ponte
Ma non ne ho mai abbastanza di quelle puttane
Sono solo un rock nrolla di Beverly Hills
Il mio nome è Ariel Pink!
La sinfonia della ninfa