Testi di Johnny Are You Gay ? - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Johnny Are You Gay ? (originale)

Is she really going out with him?
I dunno!
Hey, there she is.
Let’s go ask her!
Hey Gina!
Is that Johnny’s ring
you’re wearing?
Uh-huh!
Are you guys, like, hanging out?
Uh-huh!
I mean are you like, serious, I mean, doin' stuff?
Uh-uh
Has he ever tried?
Uh-uh
What’s his problem?!
Johnny, are you gay?
You’re so good looking
But something’s in the way
When I look in your eyes
Oh, Johnny you mean so much to me
I’ve waited so long for you to set me free
And so I ask myself each day
Johnny, are you gay?
You’ve got a real cool shirt, yeah
It’s tight black satin
Not like the other guys, no
They all wear plaid and corduroy
I really like your style
Need you to be my boy
So I ask myself each day
Johnny, are you gay?
Shopping malls and station wagons
Ain’t a lot for a girl like me
My ma was a naggy parent
So Johnny, won’t you set me free
Take a look into my eyes, there’s lots of love for you
Tell me now, is it wrong
To want to get more from you?
Johnny, are you gay?
I didn’t see you at the ballgame
I heard you gone shopping
Just you and Jasper Morgan
All I want is to be close to you
C’mon, give it a try, I know you’ll like it too
And so I ask myself each day…
Johnny, are you gay?
I saw you dancin' techno
The way you move to the beat
It just ain’t natural
Oh, Johnny, you mean so much to me
I’ve waited so long for you to set me free
And so I ask myself each day
Johnny, are you gay?

(traduzione)

Sta davvero uscendo con lui?
Non so!
Ehi, eccola.
Andiamo a chiederglielo!
Ehi Gina!
È l'anello di Johnny
indossi?
Uh Huh!
Ragazzi, tipo, uscite?
Uh Huh!
Voglio dire, sei tipo, serio, voglio dire, fai cose?
Uh-uh
Ha mai provato?
Uh-uh
Qual è il suo problema?!
Johnny, sei gay?
Sei così bello
Ma qualcosa è nel modo
Quando ti guardo negli occhi
Oh, Johnny, significhi così tanto per me
Ho aspettato così tanto che mi liberassi
E così mi chiedo ogni giorno
Johnny, sei gay?
Hai una camicia davvero fantastica, sì
È raso nero attillato
Non come gli altri ragazzi, no
Tutti indossano plaid e velluto a coste
Mi piace molto il tuo stile
Ho bisogno che tu sia il mio ragazzo
Quindi mi chiedo ogni giorno
Johnny, sei gay?
Centri commerciali e station wagon
Non è molto per una ragazza come me
Mia mamma era un genitore irritabile
Quindi Johnny, non mi libererai
Guardami negli occhi, c'è tanto amore per te
Dimmi ora, è sbagliato
Vuoi ottenere di più da te?
Johnny, sei gay?
Non ti ho visto alla partita
Ho sentito che sei andato a fare shopping
Solo tu e Jasper Morgan
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Dai, provalo, so che piacerà anche a te
E così mi chiedo ogni giorno...
Johnny, sei gay?
Ti ho visto ballare techno
Il modo in cui ti muovi a ritmo
Non è naturale
Oh, Johnny, significhi così tanto per me
Ho aspettato così tanto che mi liberassi
E così mi chiedo ogni giorno
Johnny, sei gay?