Traduzione del testo della canzone Walk Italian - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Walk Italian (originale)

I remember when I was a young girl
Listening to what my mama said
Honey if you wanna make it in this world
I remember when I was a young girl
Listening to what my mama said
Honey if you wanna make it in this world
There is one thing you must never forget
There is one thing you must never forget
Walk Italian
Bringing all the men to their knees
Walk Italian
Throwing roses at your feet
Walk Italian
Everywhere you go Camminare al’italiano
Don’t need to speak I let my legs do the talking
Now I’m heaven on the streets of Rome
I like my lunches long and my coffees short
And now you’re droolin' like a dog at a bone
Droolin' like a dog at a bone
Walk Italian
Bringing all the men to their knees
Walk Italian
Throwing roses at your feet
Walk Italian
Everywhere you go Camminare al’italiano
My people came 'cause they were needed
To build a better future for us all
They got jeers and sneers but beneath the tears
They held their head high and
If you ever need a friend or a lover
Just like my mama told me it’s true
Don’t let them get you down go and paint the town
'Cause you can have your cake and eat it to
When you do watcha do watcha do
Walk Italian
From Genova to Napoli
Walk Italian
From Adige to Sicily
Everywhere you go Camminare al’italiano
(Dxa)

Walk Italian (traduzione)

Ricordo quando ero una ragazzina
Ascoltando ciò che ha detto mia mamma
Tesoro se vuoi farcela in questo mondo
Ricordo quando ero una ragazzina
Ascoltando ciò che ha detto mia mamma
Tesoro se vuoi farcela in questo mondo
C'è una cosa che non devi mai dimenticare
C'è una cosa che non devi mai dimenticare
Cammino italiano
Mettere in ginocchio tutti gli uomini
Cammino italiano
Lanciando rose ai tuoi piedi
Cammino italiano
Ovunque tu vada Camminare al'italiano
Non ho bisogno di parlare, lascio che siano le mie gambe a parlare
Ora sono il paradiso per le strade di Roma
Mi piacciono i miei pranzi lunghi e i miei caffè corti
E ora stai sbavando come un cane con un osso
Sbavando come un cane a un osso
Cammino italiano
Mettere in ginocchio tutti gli uomini
Cammino italiano
Lanciando rose ai tuoi piedi
Cammino italiano
Ovunque tu vada Camminare al'italiano
La mia gente è venuta perché ce n'era bisogno
Per costruire un futuro migliore per tutti noi
Hanno avuto beffe e sogghigni, ma sotto le lacrime
Hanno tenuto la testa alta e
Se hai mai bisogno di un amico o amante
Proprio come mia mamma mi ha detto che è vero
Non lasciare che ti portino giù, vai a dipingere la città
Perché puoi avere la tua torta e mangiarla
Quando fai watcha do watcha do
Cammino italiano
Da Genova a Napoli
Cammino italiano
Dall'Adige alla Sicilia
Ovunque tu vada Camminare al'italiano
(Dx)